Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre « Madame Bovary » soulignent sa beauté et sa profondeur, tout en notant des problèmes de qualité de traduction et de rythme. Dans l'ensemble, le livre est considéré comme une œuvre littéraire importante, mais les expériences avec les différentes traductions varient.
Avantages:⬤ Belle édition
⬤ histoire bien écrite et captivante
⬤ excellent sens du lieu
⬤ récit à multiples facettes qui combine lyrisme, réalisme et histoire sociale
⬤ grande stature littéraire.
Certains l'ont trouvé trop long ; une traduction était difficile et manquait de charme, ce qui l'a rendu moins agréable.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Madame Bovary est l'un des plus grands et des plus séduisants romans jamais écrits. Emma Bovary est une lectrice avide de romans sentimentaux.
Élevée dans une ferme normande et éduquée selon les préceptes de la tradition, elle aspire à la romance. Au début, Emma place ses espoirs dans le mariage, mais la vie avec son mari bien intentionné en province la laisse dans l'ennui et l'insatisfaction. Elle cherche à s'évader par des dépenses extravagantes et, finalement, par l'adultère.
Alors qu'Emma poursuit sa rêverie impossible, elle scelle sa propre ruine. 'Un grand roman qui est aussi un plaisir inépuisable à lire' GuardianNOUVELLE TRADUCTION PAR ADAM THORPEVINTAGE FRENCH CLASSICS - six chefs-d'œuvre de la fiction française dans des éditions de collection.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781784878450 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Vintage Classics French Series |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 432 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
