Avis des lecteurs
Résumé:Le livre, une édition bilingue de l'œuvre de Flaubert, est très apprécié pour sa traduction côte à côte, qui aide les lecteurs à la fois en français et en anglais. De nombreux critiques notent que le format aide à l'apprentissage des langues, en améliorant la fluidité et la compréhension. La traduction est considérée comme utile, bien que certains la trouvent parfois dépassée. Dans l'ensemble, ce livre est considéré comme un classique et une ressource précieuse pour tous ceux qui étudient la littérature française.
Avantages:⬤ La traduction côte à côte facilite l'apprentissage et la compréhension.
⬤ Aide à améliorer la fluidité de la lecture en français.
⬤ Un grand classique de la littérature avec des thèmes riches.
⬤ Utile pour les lecteurs ayant différents niveaux de connaissance du français.
⬤ Format attrayant pour les lecteurs anglais et français.
⬤ Certains trouvent la traduction dépassée et guindée.
⬤ Le livre peut être trop avancé pour les débutants.
⬤ Certaines références culturelles et le vocabulaire peuvent être difficiles à comprendre pour les lecteurs modernes.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
French Classics in French and English: Madame Bovary by Gustave Flaubert (Dual-Language Book)
Contenu du livre :
Il s'agit d'un livre en deux langues, le texte français se trouvant à gauche et le texte anglais à droite de chaque page.
Les textes sont synchronisés avec précision. Traduit par Eleanor Marx, la fille de Karl Marx.
Voir plus de détails sur ce livre et d'autres sur la page des Classiques français en français et en anglais sur Facebook.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780956401052 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
