Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est bien accueilli pour son contenu perspicace concernant la culture et la littérature japonaises, loué pour ses histoires informatives et la qualité de sa traduction. Toutefois, certains utilisateurs se disent déçus par certains éléments de la traduction qui ont été édulcorés, estimant que cela diminue l'authenticité du matériel.
Avantages:⬤ Excellente qualité
⬤ livraison ponctuelle
⬤ récits instructifs
⬤ excellent pour l'apprentissage de la culture et de l'histoire japonaises
⬤ ressource indispensable pour les lecteurs intéressés par la littérature japonaise pré-moderne
⬤ état positif pour les exemplaires d'occasion.
Certains contenus sont édulcorés, ce qui déçoit les lecteurs qui recherchent une représentation plus authentique des histoires.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600
Contenu du livre :
La littérature japonaise traditionnelle présente un riche éventail d'œuvres datant des débuts de la langue écrite japonaise jusqu'à l'évolution de la cour aristocratique et de la culture guerrière du Japon. Il contient de nouvelles traductions étonnantes de textes canoniques tels que les Contes des Heike, ainsi que des œuvres et des genres jusqu'ici ignorés par les spécialistes et inconnus du grand public.
Ce volume comprend de généreuses sélections de Man'yÿsh, du Conte du Genji, du Livre d'Oreiller, de Kokinsh et d'autres classiques de la littérature japonaise, ainsi qu'une gamme étonnante de littérature populaire, de récits épiques de guerre, de poésie et de théâtre sans paroles. L'anthologie offre une représentation impressionnante d'œuvres dramatiques, poétiques et fictionnelles issues de la haute et de la basse culture, ainsi que des anecdotes religieuses et profanes, des critiques littéraires et des œuvres écrites en chinois par des écrivains japonais. La richesse de la poésie classique, des vers liés et de la poésie populaire est accompagnée de commentaires détaillés.
Traditional Japanese Literature (Littérature japonaise traditionnelle) accompagne l'ouvrage Early Modern Japanese Literature : An Anthology, 1600-1900 de Columbia Press et fait partie de l'histoire de la littérature japonaise en quatre volumes. Classées par chronologie et par genre, les lectures sont présentées avec perspicacité et replacées dans leur contexte politique, culturel et littéraire, et les bibliographies exhaustives permettent aux chercheurs et aux lecteurs d'approfondir leur étude. Incluant un large éventail d'œuvres classiques et populaires en poésie, prose et théâtre, cette anthologie présente une vue d'ensemble définitive de la littérature japonaise traditionnelle et approfondit notre compréhension de la culture japonaise classique et médiévale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231136976 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 1288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
