Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques pour « Early Modern Japanese Literature » par Haruo Shirane sont majoritairement positives, soulignant la profondeur de son contenu et sa nature informative tout en reconnaissant quelques problèmes avec des traductions spécifiques et l'état physique du livre. Cet ouvrage constitue une ressource exhaustive sur la littérature japonaise des débuts de l'ère moderne, ce qui le rend adapté à la fois aux études universitaires et à la lecture occasionnelle.
Avantages:Contenu informatif et polyvalent, expérience de lecture agréable, passages bien traduits, améliore la compréhension de la culture et de la littérature japonaises, très bon état à la réception, convient parfaitement à des fins éducatives.
Inconvénients:Certaines traductions sont perçues comme arides, des dommages physiques occasionnels sont signalés dans les exemplaires, des erreurs typographiques sont mentionnées et des difficultés avec la romanisation Hepburn peuvent dissuader certains lecteurs.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600-1900
Contenu du livre :
Il s'agit de la première anthologie jamais consacrée à la littérature japonaise du début de l'ère moderne, couvrant la période de 1600 à 1900, connue sous le nom d'Edo ou de Tokugawa, l'une des époques les plus créatives de la culture japonaise. Cette anthologie, qui sera d'un intérêt vital pour tous ceux qui s'intéressent à cette époque, comprend non seulement de la fiction, de la poésie et du théâtre, mais aussi des essais, des traités, des critiques littéraires, de la poésie comique, des adaptations du chinois, des histoires populaires et d'autres œuvres non canoniques. Nombre de ces textes n'ont jamais été traduits en anglais auparavant, et plusieurs classiques ont été nouvellement traduits pour cette collection.
La littérature japonaise des débuts de l'ère moderne présente aux lecteurs anglais un éventail sans précédent de genres de fiction en prose, dont le dangibon (sermons satiriques), le kibyoshi (livres d'images satiriques et didactiques), le sharebon (livres d'esprit et de mode), le yomihon (livres de lecture), le kokkeibon (livres d'humour), le gokan (livres reliés) et le ninjobon (livres de romance et de sentiment). L'anthologie propose également un riche éventail de poèmes - waka, haiku, senryu, kyoka, kyoshi - et onze pièces de théâtre, qui vont du drame domestique contemporain aux pièces historiques et des premiers théâtres de marionnettes au kabuki du dix-neuvième siècle. Étant donné qu'une grande partie de la littérature japonaise moderne est très allusive et souvent elliptique, cette anthologie comporte des introductions et des commentaires qui fournissent le contexte critique permettant d'apprécier ce corpus de textes divers et fascinants.
L'une des principales caractéristiques de la littérature japonaise des débuts de l'ère moderne est que la quasi-totalité des œuvres de fiction populaires étaient abondamment illustrées par des gravures sur bois, créant ainsi un vaste phénomène de texte-image. Dans certains genres comme le kibyoshi et le gokan, le texte apparaissait en fait à l'intérieur de la gravure sur bois. Les gravures sur bois des acteurs constituaient également un aspect important de la culture du théâtre kabuki. L'une des principales caractéristiques de cette anthologie est l'inclusion de plus de 200 gravures sur bois qui accompagnaient les textes originaux et les pièces de théâtre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231109918 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 1392 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
