Note :
Les critiques font état d'un mélange d'éloges et de critiques à l'égard de cette édition du « Tour du monde en quatre-vingts jours » de Jules Verne. L'écriture et l'histoire sont bien appréciées, beaucoup trouvant qu'il s'agit d'un classique agréable et facile à lire. Cependant, des plaintes importantes ont été formulées concernant l'état physique du livre, en particulier la petite taille des caractères et la forte odeur d'eau de Cologne, qui ont empêché certains lecteurs d'en profiter pleinement.
Avantages:Une excellente nouvelle traduction, une intrigue bien développée, des personnages fascinants et une aventure intemporelle facile à lire et agréable. L'introduction et les notes sont informatives et précieuses. Le livre est considéré comme une bonne introduction à la littérature classique.
Inconvénients:Certains exemplaires ont été signalés comme ayant une forte odeur d'eau de Cologne, ce qui est problématique pour les lecteurs souffrant d'allergies. En outre, la taille des caractères de cette édition est trop petite pour une lecture confortable, ce qui la rend pratiquement illisible pour certains. Les interprétations et les notes du traducteur ont également suscité des inquiétudes, certains lecteurs les ayant trouvées distrayantes ou peu claires.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
The Extraordinary Journeys: Around the World in Eighty Days
Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un best-seller depuis plus d'un siècle, mais il n'avait jamais fait l'objet d'une édition critique.
Alors que la plupart des traductions interprètent mal l'original, voire l'abrègent, cette version élégante est tout à fait fidèle au classique de Verne, se déroulant aussi rapidement et brillamment que la course contre la montre de Phineas Fogg. Le Tour du monde en quatre-vingts jours offre une forte dose de réalité post-romantique, mais pas une once de science-fiction : son modernisme réside plutôt dans la technique expérimentale et la torsion unique de l'espace et du temps par Verne.
À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien d'autres choses encore.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)