Les textes du taoïsme, partie II

Note :   (4,0 sur 5)

Les textes du taoïsme, partie II (James Legge)

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques portent sur les traductions des textes taoïstes par James Legge, notant leur importance historique et leur utilité pour l'étude du taoïsme, tout en critiquant les traductions pour leur manque de profondeur spirituelle et en exprimant certaines hésitations du point de vue du traducteur. La qualité et l'authenticité des traductions suscitent des sentiments mitigés.

Avantages:

Les traductions sont excellentes et importantes d'un point de vue historique, avec des notes abondantes. Elles sont considérées comme une ressource précieuse pour toute personne désireuse de s'informer sur le taoïsme et ont des applications pratiques pour faire face à la vie moderne.

Inconvénients:

Certains lecteurs trouvent que les traductions de Legge sont académiques et manquent de profondeur spirituelle, ce qui peut nuire à l'essence des textes originaux. Il y a également des problèmes avec le produit physique reçu, un lecteur ayant noté que le texte n'était pas conforme à la photo.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

The Texts of Taoism, Part II

Contenu du livre :

Ces deux volumes contiennent la traduction intégrale de James Legge des écrits sacrés de la grande religion mystique qui, pendant des millénaires, a fait contrepoids au confucianisme officiel de l'État chinois. Avec le canon confucéen, ces écrits ont été étudiés avec avidité par des générations de lettrés et d'hommes de lettres chinois et leur place dans la formation de la civilisation chinoise est centrale.

Publiés pour la première fois dans les volumes xxxix et xl de la série des Livres sacrés de l'Orient de Max Muller, ces volumes contiennent les textes complets du Tao Te Ching attribué à Lao Tseu, les écrits de Chuang Tseu et plusieurs œuvres plus courtes ; le T'ai Shang ou Traité des actions et de leurs rétributions, le Ch'ing Chang Ching ou Classique de la pureté, le Yin Fu Ching ou Classique de l'harmonie du visible et de l'invisible, le Yu Shu Ching ou Classique du pivot de jade, et le Hsia Yung Ching ou Classique du directoire d'un jour. Nombre de ces documents de moindre importance ne sont traduits que dans cette collection.

Le professeur Legge, qui a occupé la chaire de langue et de littérature chinoises à Oxford pendant 20 ans, introduit la collection par une discussion sur les différences entre le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme, sur la paternité du Tao Te Ching, sur la signification réelle du Tao dans la pensée chinoise et sur d'autres sujets.

Les orientalistes et les étudiants en religion considèrent depuis longtemps cette collection comme indispensable. Mais les profanes découvriront que le Tao Te Ching n'est pas seulement profond, mais aussi provocateur et stimulant, et que les paraboles et les contes de l'œuvre de Chuang Tzu sont d'une lecture délicieuse.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9780486209913
Auteur :
Éditeur :
Langue :anglais
Reliure :Broché
Année de publication :2003
Nombre de pages :340

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Le Yi King : le livre des changements - I Ching: The Book of Changes
Le Yi Jing faisait partie des cinq classiques édités par Confucius, et le philosophe est réputé...
Le Yi King : le livre des changements - I Ching: The Book of Changes
Les Analectes de Confucius : Les livres de la sagesse confucéenne - Complet (couverture rigide) -...
L'intégralité des vingt livres de discussions...
Les Analectes de Confucius : Les livres de la sagesse confucéenne - Complet (couverture rigide) - The Analects of Confucius: The Books of Confucian Wisdom - Complete (Hardcover)
I Ching : ou le livre des changements - I Ching: Or, the Book of Changes
La traduction du Yi King par James Legge est la référence par rapport à laquelle toutes...
I Ching : ou le livre des changements - I Ching: Or, the Book of Changes
Analectes de Confucius, Le Grand Apprentissage, La Doctrine du Moyen - Confucian Analects, The Great...
Cette compilation contient trois des textes les...
Analectes de Confucius, Le Grand Apprentissage, La Doctrine du Moyen - Confucian Analects, The Great Learning, The Doctrine of the Mean
Les enseignements de Confucius - Édition spéciale - The Teachings of Confucius - Special...
Les enseignements du grand philosophe chinois Confucius...
Les enseignements de Confucius - Édition spéciale - The Teachings of Confucius - Special Edition
L'histoire des royaumes bouddhiques - A Record of Buddhistic Kingdoms
À l'origine, ce pays n'avait pas d'habitants humains, mais était occupé uniquement par des...
L'histoire des royaumes bouddhiques - A Record of Buddhistic Kingdoms
Les Analectes de Confucius, Le Grand Apprentissage, La Doctrine du Sens (couverture rigide) -...
Cette compilation contient trois des textes les plus...
Les Analectes de Confucius, Le Grand Apprentissage, La Doctrine du Sens (couverture rigide) - Confucian Analects, The Great Learning, The Doctrine of the Mean (Hardcover)
Les Analectes de Confucius (extraits des classiques chinois) - The Analects of Confucius (from the...
Les Analectes de Confucius (tirés des Classiques...
Les Analectes de Confucius (extraits des classiques chinois) - The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
Les textes du taoïsme, partie II - The Texts of Taoism, Part II
Ces deux volumes contiennent la traduction intégrale de James Legge des écrits sacrés de la grande...
Les textes du taoïsme, partie II - The Texts of Taoism, Part II
Les Analectes de Confucius : Les livres de la sagesse confucéenne - Complet - The Analects of...
L'intégralité des vingt livres de discussions...
Les Analectes de Confucius : Les livres de la sagesse confucéenne - Complet - The Analects of Confucius: The Books of Confucian Wisdom - Complete
Le Shu King ou Livre des documents historiques - The Shu King or Book of Historical...
Yu dit : « Jusqu'ici, c'est bien. Mais fais briller ta lumière,...
Le Shu King ou Livre des documents historiques - The Shu King or Book of Historical Documents
Les livres sacrés de la Chine, partie VI : les textes du taoïsme, partie 2 sur 2 - Les écrits de...
Les livres sacrés de l'Orient, une série de 50...
Les livres sacrés de la Chine, partie VI : les textes du taoïsme, partie 2 sur 2 - Les écrits de Kwang Tze, (livres XVII-XXXIII), le traité Ti-Shang sur les actions - The Sacred Books of China, Part VI: The Texts of Taoism, Part 2 of 2-The Writings of Kwang Tze, (Books XVII-XXXIII), The Ti-Shang Tractate of Actions
Les textes du taoïsme : Le Tao Te Ching, les écrits de Tchouang-Tseu et le Thai-Shang ; Traité des...
Les textes du taoïsme est un recueil complet de...
Les textes du taoïsme : Le Tao Te Ching, les écrits de Tchouang-Tseu et le Thai-Shang ; Traité des actions et de leurs rétributions - The Texts of Taoism: The Tao Te Ching, the Writings of Chuang-Tzu, and the Thai-Shang; Tractate of Actions and Their Retributions
Les Analectes de Confucius - Confucian Analects
Les Analectes de Confucius sont un livre de philosophie et d'enseignements de la Chine ancienne attribué au philosophe...
Les Analectes de Confucius - Confucian Analects
Les quatre livres : Le Grand Apprentissage, La Doctrine de l'Ombre Les Analectes de Confucius Les...
Ce livre a été considéré par les académiciens et...
Les quatre livres : Le Grand Apprentissage, La Doctrine de l'Ombre Les Analectes de Confucius Les Œuvres de Mencius - The Four Books: The Great Learning, The Doctrine Of The Mear Confucian Analects The Works Of Mencius
Le monument nestorien de Hsi-An Fu à Shen-Hsi, Chine (1888) - The Nestorian Monument Of Hsi-An Fu In...
The Nestorian Monument of Hsi-An Fu in Shen-Hsi,...
Le monument nestorien de Hsi-An Fu à Shen-Hsi, Chine (1888) - The Nestorian Monument Of Hsi-An Fu In Shen-Hsi, China (1888)
La vie et l'œuvre de Mencius - The Life And Works Of Mencius
The Life and Works of Mencius est un livre écrit par James Legge qui présente une étude complète de la...
La vie et l'œuvre de Mencius - The Life And Works Of Mencius
I Ching ou Livre des changements - I Ching Or Book of Changes
Le Yi King, également connu sous le nom de Livre des changements, est un ancien texte chinois...
I Ching ou Livre des changements - I Ching Or Book of Changes
Li Chi : Le livre des rites, première partie - Li Chi: Book of Rites Part 1
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original. En...
Li Chi : Le livre des rites, première partie - Li Chi: Book of Rites Part 1
L'histoire des royaumes bouddhistes - Record of Buddhistic Kingdoms
« A l'origine, ce pays n'avait pas d'habitants humains, mais était occupé uniquement par des...
L'histoire des royaumes bouddhistes - Record of Buddhistic Kingdoms
Li Chi : Le livre des rites, partie 2 - Li Chi: Book of Rites Part 2
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original. En raison de son...
Li Chi : Le livre des rites, partie 2 - Li Chi: Book of Rites Part 2
Les classiques chinois (PROLEGOMENA) - The Chinese Classics (PROLEGOMENA)
Les classiques chinois (PROLEGOMENA) sont de vieux livres classiques qui ont été considérés...
Les classiques chinois (PROLEGOMENA) - The Chinese Classics (PROLEGOMENA)
La vie et l'œuvre de Mencius : Avec des essais et des notes - The Life and Works of Mencius: With...
Cette œuvre a été sélectionnée par des...
La vie et l'œuvre de Mencius : Avec des essais et des notes - The Life and Works of Mencius: With Essays and Notes
La vie et les enseignements de Confucius : Les classiques chinois, vol. 1 : Analectes, Grandes...
Cette édition est un exposé général des classiques...
La vie et les enseignements de Confucius : Les classiques chinois, vol. 1 : Analectes, Grandes connaissances, Doctrine du sens - The Life and Teachings of Confucius: The Chinese Classics, Vol. 1: Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean
Le Yi King : ou le livre des changements - I Ching: Or, the Book of Changes
La traduction du Yi King par James Legge est la référence par rapport à laquelle...
Le Yi King : ou le livre des changements - I Ching: Or, the Book of Changes
Le Yi King ou le livre des changements - I Ching Or Book of Changes
Le Yi King, également connu sous le nom de Livre des changements, est un texte chinois...
Le Yi King ou le livre des changements - I Ching Or Book of Changes
Les classiques chinois, traduits en anglais, avec des essais préliminaires et des notes explicatives...
Cette œuvre a été sélectionnée par des...
Les classiques chinois, traduits en anglais, avec des essais préliminaires et des notes explicatives ... par James Legge ... - The Chinese Classics, Tr. into English, With Preliminary Essays and Explanatory Notes ... by James Legge ...
Les livres sacrés de la Chine, partie VI : Les textes du taoïsme, partie 1 sur 2 - Le To Teh King de...
Les livres sacrés de l'Orient, une série de 50...
Les livres sacrés de la Chine, partie VI : Les textes du taoïsme, partie 1 sur 2 - Le To Teh King de Lo Dze et les écrits de Kwang-Tze - The Sacred Books of China, Part VI: The Texts of Taoism, Part 1 of 2-The To Teh King of Lo Dze and The Writings of Kwang-Tze
Les textes du taoïsme : Le Tao Te Ching, les écrits de Tchouang-Tseu et le Thai-Shang ; Tractate des...
Les textes du taoïsme est une collection complète...
Les textes du taoïsme : Le Tao Te Ching, les écrits de Tchouang-Tseu et le Thai-Shang ; Tractate des actions et de leurs rétributions - The Texts of Taoism: The Tao Te Ching, the Writings of Chuang-Tzu, and the Thai-Shang; Tractate of Actions and Their Retributions
Les livres sacrés de la Chine, les textes du Toisme - The Sacred Books of China, The Texts of...
Cette œuvre a été sélectionnée par des...
Les livres sacrés de la Chine, les textes du Toisme - The Sacred Books of China, The Texts of Toism
Les religions de Chine : Le confucianisme et le taoïsme décrits et comparés au christianisme 1880 -...
Les religions de la Chine : Confucianism and...
Les religions de Chine : Le confucianisme et le taoïsme décrits et comparés au christianisme 1880 - The Religions of China: Confucianism and Taoism Described and Compared with Christianity 1880
Le Li Ki - The Li Ki
Le Li Ki est un texte chinois classique qui a été traduit en anglais par James Legge. Il s'agit d'un recueil d'écrits couvrant un large éventail de sujets,...
Le Li Ki - The Li Ki
Li Chi : Livre des rites V 2 - Li Chi: Book of Rites V 2
1885. Les autres volumes de cette série portent le numéro ISBN suivant : 0766139182. Volume 2 sur 2 : Une...
Li Chi : Livre des rites V 2 - Li Chi: Book of Rites V 2
Les quatre livres : Le Grand Apprentissage, La Doctrine du Mear c'est-à-dire du sens Les Analectes...
Cette œuvre a été sélectionnée par des...
Les quatre livres : Le Grand Apprentissage, La Doctrine du Mear [c'est-à-dire du sens] Les Analectes de Confucius [et] Les Œuvres de Mencius - The Four Books: The Great Learning, The Doctrine of the Mear [i.e. Mean] Confucian Analects [and] The Works of Mencius
I Ching ou Livre des changements - I Ching Or Book of Changes
Le Yi King, également connu sous le nom de Livre des changements, est un texte chinois classique...
I Ching ou Livre des changements - I Ching Or Book of Changes
Li Chi : Livre des rites V1 - Li Chi: Book of Rites V1
Li Chi : Book of Rites V1 est un livre écrit par James Legge. Il s'agit d'une traduction de l'une des œuvres...
Li Chi : Livre des rites V1 - Li Chi: Book of Rites V1
Le Li KI - The Li KI
Le Li Ki est une traduction anglaise complète du texte chinois ancien, compilé et traduit par James Legge. Le Li Ki est l'un des cinq classiques du confucianisme...
Le Li KI - The Li KI

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)