Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 7 votes.
Titre original :
The Poems of Catullus: An Annotated Translation
Contenu du livre :
Le poète romain Catulle est l'un des auteurs antiques les plus populaires et les plus étudiés. Ses poèmes ont été écrits il y a un peu plus de deux mille ans, pendant les dernières décennies chaotiques mais culturellement vibrantes de la République, et abordent les thèmes de la passion et du chagrin, de l'amitié et de l'inimitié, de la politique, de la littérature et du mythe.
Cette nouvelle traduction, fruit d'une collaboration entre un classiciste et un poète, permet aux lecteurs modernes de découvrir ses poèmes comme le faisait le public romain de l'Antiquité. Les poèmes sont présentés comme contemporains et concis, avec une énergie et un rythme nouveaux qui renforcent l'attrait de Catulle pour les non-spécialistes et incitent les spécialistes à considérer son œuvre d'un point de vue nouveau.
Des notes détaillées sont fournies, ainsi qu'une introduction qui tient compte de la poétique moderne et de la culture populaire. La traduction intéressera non seulement les classicistes, mais aussi les amateurs de littérature en général et de poésie en particulier.
