Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage propose une introduction ludique et attrayante aux pièces de théâtre nô, et fait l'éloge de son organisation logique et de la qualité des traductions qui capturent l'essence des spectacles. Il est recommandé de lire lentement et de prêter attention à la nature répétitive des textes pour une expérience plus riche.
Avantages:⬤ Engageant et agréable à lire
⬤ organisé logiquement en groupes thématiques
⬤ les traductions maintiennent le ton du nô
⬤ utile pour comprendre les représentations
⬤ arrivé en excellent état.
⬤ Le nô peut être intimidant pour les débutants
⬤ l'exactitude des traductions est incertaine
⬤ la nature répétitive des représentations n'est pas clairement indiquée dans le texte.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Noh Plays of Japan
Contenu du livre :
The Noh Plays of Japan est le recueil de pièces de théâtre nô le plus respecté en anglais.
Les pièces classiques japonaises peuvent être lues pour leur grande valeur littéraire, mais elles permettent également au lecteur de comprendre un art théâtral unique et d'avoir un aperçu important des traditions culturelles, spirituelles et artistiques du Japon.
Les pièces de nô du Japon, publiées pour la première fois en 1921 et célèbres à juste titre depuis plus de trois quarts de siècle, ont fait de la pièce de nô une belle littérature pour le lecteur occidental. Il contient les traductions exquises d'Arthur Waley de dix-neuf pièces et les résumés de seize autres, ainsi qu'un essai introductif révélateur qui fournit le contexte nécessaire à une compréhension claire et à une appréciation authentique du nô en tant que forme dramatique hautement significative.
Les pièces de nô constituent un magnifique patrimoine artistique hérité de la haute culture du Japon médiéval. Parmi les principaux types de théâtre japonais, le nô, souvent appelé le théâtre classique du Japon, est peut-être celui qui a exercé le plus grand attrait sur l'Occident. Introduit en Europe et en Amérique par les traductions d'Arthur Waley et d'Ezra Pound, il a trouvé un fervent admirateur en la personne de William Butler Yeats, qui l'a décrit comme une forme de théâtre « distinguée, indirecte et symbolique » et a créé des pièces à son image.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9784805310335 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
