Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une traduction et un aperçu érudit du « Tao Te Ching » d'Arthur Waley, loué pour sa profondeur et sa clarté, mais critiqué pour sa longue introduction et sa déception quant à la qualité physique du livre lui-même.
Avantages:La traduction est très appréciée pour son excellence, son analyse rigoureuse et ses commentaires éclairants. De nombreux critiques apprécient l'approche érudite de Waley, déclarant qu'elle fournit un contexte historique précieux, des notes de bas de page utiles et une compréhension claire des nuances de l'œuvre. Le livre est considéré comme l'une des meilleures traductions disponibles.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent la longue introduction inutile et accablante, estimant qu'elle nuit au texte proprement dit. En outre, certains se plaignent de la qualité physique de la police de caractères et du papier du livre. Quelques lecteurs ont indiqué que l'interprétation de Waley ne correspondait pas à leur compréhension du texte.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
The Way and Its Power: Lao Tzu's Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought
Contenu du livre :
La traduction brillante et définitive d'Arthur Waley de l'un des livres mystiques les plus importants, le Tao Te Ching de Lao Tseu, est devenue un classique moderne à part entière.
Contrairement aux traductions précédentes, elle est fondée non pas sur les commentaires médiévaux, mais sur une étude approfondie de l'ensemble de la littérature chinoise ancienne, et elle constitue un exemple singulier d'érudition faisant autorité, habilement combinée à une écriture brillante et précise. Dans son introduction, M.
Waley donne un compte rendu détaillé de la pensée chinoise jusqu'à la fin du troisième siècle avant J.-C. L'auteur y présente un tableau complet de la préhistoire, de la philosophie et de la littérature chinoises, montrant la conception originelle et noble du taoïsme avant sa corruption progressive au cours des siècles, retraçant ce conflit de philosophies et son arrière-plan politique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781684220199 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
