Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The Book of Songs » soulignent sa riche signification historique et la qualité des traductions, et louent en particulier la mise en page et l'organisation de l'édition. Les lecteurs apprécient les notes de bas de page perspicaces qui fournissent un contexte et améliorent la compréhension des poèmes. Cependant, certains critiques expriment leur insatisfaction à l'égard des traductions, notant qu'elles peuvent sembler plates ou perdre leur qualité musicale. En outre, si beaucoup trouvent les poèmes attrayants, d'autres estiment que certains contenus sont arides ou ne sont pas intemporels.
Avantages:Excellentes traductions, belle mise en page, notes de bas de page informatives, rétablissement de l'ordre original des poèmes, aperçus culturels et historiques significatifs, intéressants pour comprendre la vie ancienne.
Inconvénients:Les traductions peuvent sembler plates, certains poèmes sont perçus comme ennuyeux ou secs, les petits caractères peuvent être difficiles à lire, il manque le texte chinois original, certaines traductions sont parfois maladroites.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
The Book of Songs: The Ancient Chinese Classic of Poetry
Contenu du livre :
L'un des cinq classiques confucéens, le Livre des chants (Shijing) est le plus ancien recueil de poésie de la littérature mondiale et le plus beau trésor de chants traditionnels de l'Antiquité.
Alors que les autres classiques confucéens traitent des choses extérieures : les actes, les préceptes moraux, le fonctionnement du monde, comme le dit Stephen Owen dans son avant-propos, le Livre des chants est le classique du cœur et de l'esprit humains. ".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802134776 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
