Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre « Les aventures de Pinocchio » soulignent qu'il s'agit d'une lecture éclairante et captivante, qui offre une compréhension plus approfondie de l'histoire que l'adaptation de Disney. Les lecteurs ont apprécié les annotations qui fournissent un contexte historique et culturel, améliorant ainsi leur compréhension des intentions de l'auteur. Toutefois, certaines critiques ont été émises concernant l'illustration dérangeante de la couverture et la nécessité de lire les annotations pour bien comprendre l'histoire.
Avantages:Une lecture passionnante et agréable qui permet de mieux comprendre l'histoire originale. Les annotations utiles fournissent un contexte culturel et historique. Apprécié par les enfants et les adultes. Apprécié comme une représentation plus complète et plus fidèle de l'histoire par rapport à la version de Disney.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé l'illustration de la couverture dérangeante et inappropriée. La nécessité de lire l'avant-propos et les notes de bas de page pour comprendre pleinement l'histoire peut dissuader certains lecteurs.
(basé sur 15 avis de lecteurs)
Titre original :
The Adventures of Pinocchio
Contenu du livre :
Une nouvelle édition annotée révélatrice du livre italien le plus traduit au monde, à l'origine de deux nouveaux films d'envergure : une version animée Netflix coréalisée et coécrite par Guillermo del Toro et interprétée par Ewan McGregor, Cate Blanchett et Tilda Swinton, et une version en prise de vue réelle Disney Plus réalisée par Robert Zemeckis et mettant en vedette Tom Hanks, Cynthia Erivo, Joseph Gordon-Levitt, Lorraine Bracco et Keegan-Michael Key.
Un classique de Penguin
Sculpté dans un morceau de bois par le vieux menuisier Geppetto, le pantin Pinocchio prend vie et commence immédiatement à mal se comporter. Mais si ce personnage bien-aimé a atteint l'immortalité littéraire, le roman a été largement mal compris. Pinocchio a un penchant pour le mensonge, certes, mais c'est lorsqu'il évite d'aller à l'école qu'il s'attire des ennuis à répétition. Les Aventures de Pinocchio n'est donc pas une mise en garde contre le mensonge, mais une fable particulièrement opportune pour notre époque de plus en plus autoritaire, une histoire sur l'importance de l'éducation et sur la nécessité d'empêcher les autres de tirer nos ficelles.
Cette nouvelle traduction effervescente restitue l'esprit anticonformiste qui fait de Pinocchio, personnage espiègle, égoïste et facilement distrait, le prototype de Bart Simpson à la fin du dix-neuvième siècle. Grâce à de nombreuses annotations fondées sur la connaissance approfondie de l'Italie qu'ont les traducteurs, ce roman n'est pas seulement un livre pour enfants subversivement divertissant, mais aussi une satire sophistiquée qui reflète l'inquiétude de l'auteur face aux inégalités sociales de son époque et sa conviction que le devoir envers autrui est au cœur de notre humanité.
Depuis plus de soixante-quinze ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 2 000 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143136095 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
