Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur le volume 5 de Zohar par Daniel Matt soulignent les perspectives uniques qu'il offre sur les textes kabbalistiques, en particulier sur le « Sava de-Mispatim » et le « Sifra De-Tsini'uta ». De nombreux lecteurs apprécient la profondeur de l'analyse et les traductions qui rendent ces œuvres complexes plus accessibles. Les commentaires et les notes de bas de page sont appréciés car ils aident les lecteurs à comprendre des concepts complexes. Toutefois, certains s'inquiètent du format physique de l'ouvrage, difficile à transporter, et suggèrent une version électronique. Certaines critiques mentionnent également la nécessité d'une compréhension approfondie de la tradition kabbalistique dans le travail de traduction.
Avantages:⬤ Des perspectives uniques et une analyse approfondie des textes kabbalistiques.
⬤ D'excellentes annotations et notes de bas de page qui aident à la compréhension.
⬤ La traduction de Daniel Matt est très appréciée pour sa clarté et sa profondeur.
⬤ Le livre éclaire des concepts spirituels complexes d'une manière accessible.
⬤ De nombreux lecteurs ont trouvé le contenu enrichissant et éclairant.
⬤ Le format physique peut être lourd et difficile à transporter, en particulier pour les personnes ayant des problèmes de mobilité.
⬤ Certains lecteurs pensent que la formation académique de Daniel Matt peut limiter une compréhension kabbalistique plus traditionnelle.
⬤ Certains lecteurs souhaitent des versions électroniques, car les copies papier peuvent être encombrantes.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
The Zohar: Pritzker Edition, Volume Five
Contenu du livre :
Le Sefer ha-Zohar (le livre de l'éclat) a étonné et bouleversé les lecteurs depuis qu'il est apparu mystérieusement dans l'Espagne médiévale, vers la fin du treizième siècle. Rédigé dans un araméen lyrique unique, ce chef-d'œuvre de la Kabbale dépasse les dimensions d'un livre normal ; il s'agit pratiquement d'un corpus littéraire comprenant plus de vingt sections distinctes. La majeure partie du Zohar consiste en un commentaire de la Torah, de la Genèse au Deutéronome.
Ce cinquième volume du Zohar : Édition Pritzker s'ouvre au milieu de l'Exode, immédiatement après la révélation du mont Sinaï. Le premier chapitre présente un récit célèbre sur deux rabbins et un vieux conducteur d'âne qu'ils rencontrent sur la route. Ce vieil homme semble être un parfait ignorant et les harcèle avec des énigmes sans queue ni tête, mais il se révèle être un sage et leur explique l'un des secrets les mieux gardés de la Kabbale : la réincarnation de l'âme. Au cours de son exposé, le vieil homme enthousiasme ses deux auditeurs en leur présentant la Torah comme une jeune fille qui ne se révèle qu'à celui qui la poursuit avec amour.
Le reste de ce volume consiste principalement en un commentaire du Zohar sur la description biblique du mishkan, la demeure (ou tabernacle) dans le désert. Le mishkan symbolise la Shekhinah, la présence féminine de Dieu qui "habite" sur terre. La Demeure étant le centre du culte, le Zohar explore ici le thème de la prière.
Le volume se termine par l'une des sections les plus courtes mais les plus importantes du Zohar : Sifra di-Tsni'uta (Le livre de la dissimulation). Cette composition énigmatique et poétique contient une description voilée du corps de Dieu, centrée sur la barbe. Ses quelques pages transmettent les enseignements centraux de la Kabbale, notamment l'équilibre entre les énergies masculines et féminines et la manière dont le souffle divin anime tout ce qui existe.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780804762199 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 656 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
