Le secret de Wilhelm Storitz : la première traduction anglaise du manuscrit original de Verne

Note :   (4,4 sur 5)

Le secret de Wilhelm Storitz : la première traduction anglaise du manuscrit original de Verne (Jules Verne)

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une fascinante fiction gothique de Jules Verne qui contient des rebondissements surprenants et un mélange de styles d'écriture poétique et curieux. Le récit explore les thèmes de l'obsession et des différences culturelles, pour aboutir à une fin inattendue. Cependant, le livre présente quelques problèmes, notamment l'utilisation excessive d'ellipses que certains lecteurs ont trouvée gênante.

Avantages:

Style d'écriture engageant et poétique rappelant Edgar Allan Poe
des rebondissements intéressants et surprenants
une fin inattendue satisfaisante
riche en thèmes et en détails, en particulier en ce qui concerne la vie de famille et les différences culturelles.

Inconvénients:

Utilisation excessive d'ellipses que certains lecteurs ont trouvé gênantes ; divergences entre les traductions en ce qui concerne la fin, entraînant une confusion sur le sort du personnage.

(basé sur 6 avis de lecteurs)

Titre original :

The Secret of Wilhelm Storitz: The First English Translation of Verne's Original Manuscript

Contenu du livre :

La rumeur de son existence, largement répandue, a circulé sous une forme corrompue. Le dernier roman de Jules Verne, sans doute le plus audacieux et le plus beau et le plus obsédant, son propre "homme invisible", apparaît ici pour la première fois dans une traduction fidèle.

Les lecteurs anglophones peuvent redécouvrir les plaisirs de la narration de Verne dans sa splendeur originale et apprécier un joyau pratiquement inconnu d'action, d'aventure et de style d'un maître de la littérature française. Wilhelm Storitz, fils d'un célèbre scientifique prussien (et détenteur des secrets de son père - peut-être même d'une formule qui confère l'invisibilité), jure de se venger de la famille qui l'a privé de l'amour de sa vie, Myra Roderich. Les actions de Wilhelm à la veille du mariage de Myra se déroulent d'une manière surprenante et sinistre, menant à une fin qui étonnera le lecteur.

Comme beaucoup d'ouvrages restés inédits à la mort de Jules Verne, Le secret de Wilhelm Storitz a été préparé et édité par son fils Michel. Après un siècle d'obscurité, cette œuvre unique dans l'œuvre de Verne est enfin entre les mains des lecteurs, dans une belle traduction authentique.

Jules Verne (1828-1905) est l'auteur de nombreux classiques de la science-fiction et de l'aventure, dont La chasse au météore, Le phare du bout du monde et Le volcan d'or, tous disponibles aux éditions Bison Books. Peter Schulman est professeur de littérature française à l'université Old Dominion.

Il est membre du conseil d'administration de la North American Jules Verne Society et éditeur de The Begum's Millions de Verne.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9780803234840
Auteur :
Éditeur :
Langue :anglais
Reliure :Broché

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

De la Terre à la Lune / Autour de la Lune - From the Earth to the Moon / Around the Moon
Dans De la Terre à la Lune et Autour de la Lune, Jules Verne a...
De la Terre à la Lune / Autour de la Lune - From the Earth to the Moon / Around the Moon
Voyage au centre de la Terre - Journey to the Center of the Earth
Le Voyage au centre de la Terre, l'un des nombreux volets de la série des Voyages extraordinaires de...
Voyage au centre de la Terre - Journey to the Center of the Earth
Huit cents lieues sur l'Amazone - Eight Hundred Leagues on the Amazon
Huit cents lieues sur l'Amazone est un ajout unique à la série d'aventures bien-aimée de Jules...
Huit cents lieues sur l'Amazone - Eight Hundred Leagues on the Amazon
Tout autour de la lune - All Around the Moon
Poursuivant le récit de Jules Verne dans De la Terre à la Lune, Barbicane, Nicholl et Michael sont prêts à se rendre sur la Lune dans...
Tout autour de la lune - All Around the Moon
Cinq semaines en ballon - Five Weeks in a Balloon
Cinq semaines en ballon n'est pas seulement le premier épisode de la célèbre série des Voyages extraordinaires de Jules Verne,...
Cinq semaines en ballon - Five Weeks in a Balloon
En route sur une comète - Off on a Comet
Off on a Comet est un roman d'aventure aux enjeux considérables qui fait partie de la célèbre série des Voyages extraordinaires de Jules...
En route sur une comète - Off on a Comet
Voyages étonnants : Cinq classiques visionnaires - Amazing Journeys: Five Visionary...
« L'un des meilleurs conteurs de tous les temps » - Arthur C...
Voyages étonnants : Cinq classiques visionnaires - Amazing Journeys: Five Visionary Classics
Michael Strogoff : Un roman écrit par Jules Verne en 1876 - Michael Strogoff: A novel written by...
Michael Strogoff : Le Courrier du Tsar (Jules...
Michael Strogoff : Un roman écrit par Jules Verne en 1876 - Michael Strogoff: A novel written by Jules Verne in 1876
Voyage au centre de la Terre - Journey to the Centre of the Earth
L'œuvre classique de Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, a été adaptée au moins...
Voyage au centre de la Terre - Journey to the Centre of the Earth
A la recherche des naufragés ; ou, Les enfants du capitaine Grant - In Search of the Castaways; Or,...
In Search of the Castaways (en français : Les...
A la recherche des naufragés ; ou, Les enfants du capitaine Grant - In Search of the Castaways; Or, The Children of Captain Grant
De la Terre à la Lune et Autour de la Lune - From the Earth to the Moon and Round the Moon
L'aventure classique de science-fiction de Jules Verne, le...
De la Terre à la Lune et Autour de la Lune - From the Earth to the Moon and Round the Moon
Voyage au centre de la Terre - Journey to the Center of the Earth
Lorsque le professeur Lidenbrock et son neveu Axel décodent un message mystérieux dans un...
Voyage au centre de la Terre - Journey to the Center of the Earth
En l'an 2889 - In the Year 2889
D'un auteur ayant à son actif d'innombrables classiques de la science-fiction, En l'an 2889 est une courte œuvre de science-fiction qui imagine l'avenir...
En l'an 2889 - In the Year 2889
Vingt mille lieues sous les mers - Twenty Thousand Leagues Under the Sea
La puissance créatrice de la nature dépasse de loin l'instinct de destruction de...
Vingt mille lieues sous les mers - Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Le phare du bout du monde - The Lighthouse at the End of the World
Dans « Le phare du bout du monde », Jules Verne se montre sous son jour le plus simple...
Le phare du bout du monde - The Lighthouse at the End of the World
En route sur une comète, ou, Hector Servadac - Off on a Comet, or, Hector Servadac
Lorsque la comète Gallia percute la Terre, les résultats sont...
En route sur une comète, ou, Hector Servadac - Off on a Comet, or, Hector Servadac
Le secret de l'île - The Secret of the Island
Après avoir échappé à leurs ravisseurs à bord d'un ballon géant, cinq prisonniers de la guerre de Sécession se retrouvent bloqués sur...
Le secret de l'île - The Secret of the Island
Le tour du monde en quatre-vingts jours - Around the World in Eighty Days
Un soir, au club de réforme, Phileas Fogg parie avec ses compagnons qu'il peut...
Le tour du monde en quatre-vingts jours - Around the World in Eighty Days
La Chasse au météore : la première traduction anglaise du manuscrit original de Verne - The Meteor...
La Chasse au météore est la première traduction en...
La Chasse au météore : la première traduction anglaise du manuscrit original de Verne - The Meteor Hunt: The First English Translation of Verne's Original Manuscript
L'île autopropulsée - Self-Propelled Island
L'île autopropulsée est la première traduction anglaise intégrale de l'histoire originale de Jules Verne, qui met en scène...
L'île autopropulsée - Self-Propelled Island
De la Terre à la Lune : Traduit du français par Louis Mercier et Eleanor E. King. - From The Earth...
Ce livre est le résultat d'un effort que nous...
De la Terre à la Lune : Traduit du français par Louis Mercier et Eleanor E. King. - From The Earth To The Moon: Translated From The French By Louis Mercier And Eleanor E. King.
Le meilleur de Jules Verne en 5 volumes - The Best of Jules Verne 5 Volume Set
Collection Jules Verne :.Le tour du monde en quatre-vingts jours...
Le meilleur de Jules Verne en 5 volumes - The Best of Jules Verne 5 Volume Set
Vingt mille lieues sous les mers - Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Embarqués à bord du sous-marin Nautilus par le capitaine Nemo, le narrateur et ses compagnons...
Vingt mille lieues sous les mers - Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Cinq semaines en ballon - Five Weeks in a Balloon
Cinq semaines en ballon n'est pas seulement le premier épisode de la célèbre série des Voyages extraordinaires de Jules Verne,...
Cinq semaines en ballon - Five Weeks in a Balloon
Vingt mille lieues sous les mers - Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Embarqués à bord du sous-marin Nautilus par le capitaine Nemo, le narrateur et ses compagnons...
Vingt mille lieues sous les mers - Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Le Château des Carpates - The Castle of the Carpathians
Les descriptions des pittoresques villageois de Werst, de leurs costumes, de leur mode de vie et de...
Le Château des Carpates - The Castle of the Carpathians
De la Terre à la Lune et autour de la Lune - From the Earth to the Moon, and Around the...
Publié à l'origine en deux livres distincts, le récit...
De la Terre à la Lune et autour de la Lune - From the Earth to the Moon, and Around the Moon
Michael Strogoff, ou le courrier du tsar - Michael Strogoff; Or, The Courier of the Czar
Michel Strogoff : Le Courrier du Tsar (Michel Strogoff) est un...
Michael Strogoff, ou le courrier du tsar - Michael Strogoff; Or, The Courier of the Czar
L'île mystérieuse - The Mysterious Island
Jules Gabriel Verne (8 février 1828 - 24 mars 1905) était un romancier, poète et dramaturge français.La collaboration de Verne avec...
L'île mystérieuse - The Mysterious Island
L'île mystérieuse - The Mysterious Island
Pendant la guerre de Sécession, cinq prisonniers de guerre nordistes s'échappent du siège de Richmond, en Virginie, en détournant un...
L'île mystérieuse - The Mysterious Island
Collection Jules Verne classique - Coffret de 5 volumes - Classic Jules Verne Collection - 5-Volume...
Ce coffret essentiel en cinq volumes rassemble les...
Collection Jules Verne classique - Coffret de 5 volumes - Classic Jules Verne Collection - 5-Volume box set edition
Les premiers récits de Jules Verne - Early Stories of Jules Verne
Ce volume comprend tous les récits antérieurs de Verne qu'il a lui-même jugé utile de...
Les premiers récits de Jules Verne - Early Stories of Jules Verne
Voyage au centre de la Terre - Journey to the Center of the Earth
Le Voyage au centre de la Terre, l'un des nombreux volets de la série des Voyages extraordinaires de...
Voyage au centre de la Terre - Journey to the Center of the Earth
Tout autour de la lune - All Around the Moon
Poursuivant le récit de Jules Verne dans De la Terre à la Lune, Barbicane, Nicholl et Michael sont prêts à se rendre sur la Lune dans...
Tout autour de la lune - All Around the Moon
Huit cents lieues sur l'Amazone - Eight Hundred Leagues on the Amazon
Huit cents lieues sur l'Amazone est un ajout unique à la série d'aventures bien-aimée de Jules...
Huit cents lieues sur l'Amazone - Eight Hundred Leagues on the Amazon
Sur une comète - Off on a Comet
Off on a Comet est un roman d'aventure aux enjeux considérables qui fait partie de la célèbre série des Voyages Extraordinaires de Jules Verne. Lorsque...
Sur une comète - Off on a Comet
Le tour du monde en 80 jours - Le classique pour enfants avec 20 projets STEAM pratiques - Around...
L'histoire classique pour enfants avec des...
Le tour du monde en 80 jours - Le classique pour enfants avec 20 projets STEAM pratiques - Around the World in 80 Days - The children's classic with 20 hands-on STEAM projects
Vingt mille lieues sous les mers - Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Vingt mille lieues sous les mers est un incroyable récit d'aventure qui a popularisé...
Vingt mille lieues sous les mers - Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Le Tour Du Monde En 80 Jours Avec CD (Audio) - Le Tour Du Monde En 80 Jours With CD (Audio)...
Il s'agit d'une reproduction d'un livre publié avant...
Le Tour Du Monde En 80 Jours [Avec CD (Audio)] - Le Tour Du Monde En 80 Jours [With CD (Audio)]
Le Danube d'or - Golden Danube
Voyage sur le DANUBE D'OR.Les "Voyages extraordinaires" de Jules Verne ont souvent utilisé le mode du récit de voyage, et l'auteur propose ici un...
Le Danube d'or - Golden Danube

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)