Note :
Ce livre est une fascinante fiction gothique de Jules Verne qui contient des rebondissements surprenants et un mélange de styles d'écriture poétique et curieux. Le récit explore les thèmes de l'obsession et des différences culturelles, pour aboutir à une fin inattendue. Cependant, le livre présente quelques problèmes, notamment l'utilisation excessive d'ellipses que certains lecteurs ont trouvée gênante.
Avantages:⬤ Style d'écriture engageant et poétique rappelant Edgar Allan Poe
⬤ des rebondissements intéressants et surprenants
⬤ une fin inattendue satisfaisante
⬤ riche en thèmes et en détails, en particulier en ce qui concerne la vie de famille et les différences culturelles.
Utilisation excessive d'ellipses que certains lecteurs ont trouvé gênantes ; divergences entre les traductions en ce qui concerne la fin, entraînant une confusion sur le sort du personnage.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
The Secret of Wilhelm Storitz: The First English Translation of Verne's Original Manuscript
La rumeur de son existence, largement répandue, a circulé sous une forme corrompue. Le dernier roman de Jules Verne, sans doute le plus audacieux et le plus beau et le plus obsédant, son propre "homme invisible", apparaît ici pour la première fois dans une traduction fidèle.
Les lecteurs anglophones peuvent redécouvrir les plaisirs de la narration de Verne dans sa splendeur originale et apprécier un joyau pratiquement inconnu d'action, d'aventure et de style d'un maître de la littérature française. Wilhelm Storitz, fils d'un célèbre scientifique prussien (et détenteur des secrets de son père - peut-être même d'une formule qui confère l'invisibilité), jure de se venger de la famille qui l'a privé de l'amour de sa vie, Myra Roderich. Les actions de Wilhelm à la veille du mariage de Myra se déroulent d'une manière surprenante et sinistre, menant à une fin qui étonnera le lecteur.
Comme beaucoup d'ouvrages restés inédits à la mort de Jules Verne, Le secret de Wilhelm Storitz a été préparé et édité par son fils Michel. Après un siècle d'obscurité, cette œuvre unique dans l'œuvre de Verne est enfin entre les mains des lecteurs, dans une belle traduction authentique.
Jules Verne (1828-1905) est l'auteur de nombreux classiques de la science-fiction et de l'aventure, dont La chasse au météore, Le phare du bout du monde et Le volcan d'or, tous disponibles aux éditions Bison Books. Peter Schulman est professeur de littérature française à l'université Old Dominion.
Il est membre du conseil d'administration de la North American Jules Verne Society et éditeur de The Begum's Millions de Verne.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)