Le Nez par Nikolaï Gogol, Classiques, Littéraire

Avis des lecteurs

Résumé:

Les commentaires sur « Le Nez » de Nikolaï Gogol présentent un point de vue mitigé sur l'histoire, beaucoup louant son humour et son absurdité, tandis que d'autres critiquent la traduction et la clarté générale du texte. Les lecteurs apprécient le style d'écriture unique de Gogol, mais se heurtent à la traduction vieillotte et ont du mal à extraire le sens du récit.

Avantages:

Les lecteurs apprécient l'humour, l'originalité et l'absurdité des écrits de Gogol. Les éléments satiriques de l'histoire sont mis en évidence, et beaucoup la trouvent divertissante et représentative du surréalisme de Gogol. Certaines traductions sont considérées comme bien faites et agréables.

Inconvénients:

Les critiques soulignent que la traduction peut être obsolète ou mal exécutée, ce qui entraîne une certaine confusion. Plusieurs critiques expriment leur frustration face au manque de cohérence ou d'intérêt de l'histoire, tandis que d'autres trouvent que l'absurdité est trop forte pour qu'on puisse s'y identifier. En outre, certaines éditions sont critiquées pour leur qualité et leurs descriptions trompeuses.

(basé sur 34 avis de lecteurs)

Titre original :

The Nose by Nikolai Gogol, Classics, Literary

Contenu du livre :

Non, vraiment, c'est l'histoire d'un nez qui quitte le visage d'un fonctionnaire de Saint-Pétersbourg (le Saint-Pétersbourg russe, celui de Floride, qui n'était même pas un vrai village du temps de Gogol). Le nez quitte le visage de cet homme et s'en va mener sa propre vie.

Il fait aussi des choses étranges, à quoi s'attendre ?

Sérieusement, c'est un nez.

Dans Une histoire de la littérature russe, le critique D. S. Mirsky écrit : "Le Nez est une pièce purement ludique, presque purement absurde. C'est là, plus que partout ailleurs, que Gogol déploie son extraordinaire pouvoir magique de faire de l'art comique à partir de rien".

Nikolaï Gogol. Il faut l'aimer.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781463897352
• Auteur : Vasil'evich Gogol Nikolai
• Éditeur : Aegypan
• Reliure : Relié