Note :

Les critiques soulignent que le « journal » de Lady Murasaki offre un aperçu fascinant de la vie et de la culture de la période Heian. Les lecteurs apprécient son esprit, sa perspicacité et le contexte historique de ses observations, et trouvent le livre à la fois agréable et instructif. Toutefois, certains lui reprochent d'être trop court et de ne pas être un journal intime à proprement parler, car il contient plus de matériel supplémentaire que de texte original.
Avantages:Le livre est loué pour ses délicieux aperçus de la vie à la cour de Heian, le charme et l'esprit de Dame Murasaki, et les riches détails sur des événements tels que la naissance d'un prince. Les lecteurs lui reconnaissent une valeur historique et apprécient les informations de base qui les aident à mieux comprendre le contexte culturel.
Inconvénients:De nombreux critiques notent que le contenu du journal est assez court et semble incomplet, une grande partie de l'ouvrage étant consacrée aux introductions, aux annexes et aux notes de bas de page. Certains se sont sentis induits en erreur par le titre, s'attendant à un journal plus substantiel plutôt qu'à une étude textuelle.
(basé sur 35 avis de lecteurs)
The Diary of Lady Murasaki
Le journal de Dame Murasaki (v.
973-c. 1020), auteur du Conte de Genji, est un tableau intime de sa vie en tant que tutrice et compagne de la jeune impératrice Shoshi.
Raconté en une série de vignettes, il offre des aperçus révélateurs du palais impérial japonais - la naissance propice d'un prince, les rivalités entre les consorts de l'empereur, avec des critiques acerbes des dames d'honneur de Murasaki et des courtisans ivres, ainsi que des remarques révélatrices sur la timide impératrice et son puissant père, Michinaga. Le Journal est également une œuvre d'une grande subtilité et d'une intense réflexion personnelle, Murasaki faisant des observations pénétrantes sur la psychologie humaine - ses observations pragmatiques étant toujours contrebalancées par une mélancolie exquise et pensive.