Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font état d'un mélange de sentiments à l'égard de l'ouvrage, en particulier en ce qui concerne la qualité de la traduction et les aspects physiques de l'édition. Bien que l'ouvrage ait ses mérites, il souffre de problèmes qui réduisent sa valeur globale, en particulier pour ceux qui étudient le sujet de manière académique.
Avantages:Le livre contient un contenu utile pour les lecteurs et constitue une ressource substantielle. Il est lisible et présente un certain intérêt pour ceux qui s'intéressent à la littérature japonaise, malgré ses défauts.
Inconvénients:Les pages fines sont fragiles et susceptibles de se déchirer. La traduction de Dennis Washburn a été critiquée pour ses erreurs et son orientation éditoriale, qui peuvent déformer le récit original. L'édition critique est considérée comme manquant de profondeur, en particulier dans sa section critique, les contributeurs étant principalement nord-américains et n'étant pas pleinement représentatifs de la recherche mondiale sur le sujet.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Tale of Genji
Contenu du livre :
Cette édition critique Norton comprend :
⬤ La traduction acclamée et intégrale de Dennis Washburn du chef-d'œuvre littéraire du XIe siècle de Murasaki Shikibu, largement considéré comme le premier roman du monde.
⬤ Un texte éditorial de Dennis Washburn.
⬤ Quatorze textes de référence - de La fille de Sugawara no Takasue (XIe siècle) à Virginia Woolf - soigneusement sélectionnés pour permettre au lecteur de mieux comprendre et apprécier cette œuvre nuancée et vivante.
⬤ Neuf essais critiques sur les thèmes centraux du Conte de Genji.
⬤ Un index des chansons et des poèmes, trois chronologies et une bibliographie sélective.
A propos de la série
Lues par plus de 12 millions d'étudiants en cinquante-cinq ans, les éditions critiques Norton ont établi la norme en matière d'appareils adaptés aux lecteurs de premier cycle. Le format en trois parties - texte annoté, contextes et critiques - aide les étudiants à mieux comprendre, analyser et apprécier la littérature, tout en ouvrant un large éventail de possibilités d'enseignement pour les professeurs. Qu'elles soient imprimées ou numériques, les éditions critiques Norton fournissent toutes les ressources dont les étudiants ont besoin.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393933987 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 1424 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
