Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur « Le conte de Genji » soulignent son importance historique et la nature captivante de l'histoire, malgré les difficultés liées aux différences culturelles et aux problèmes de traduction. Les critiques apprécient les aperçus sur la vie de la cour japonaise et le point de vue unique de l'auteur en tant que femme de la noblesse de la période Heian. Cependant, de nombreux utilisateurs expriment leur frustration quant à la disponibilité de versions abrégées qui omettent des parties significatives du texte, ce qui conduit à une expérience diluée de l'œuvre originale.
Avantages:Historiquement important, car il s'agit de l'un des premiers romans écrits, qui donne un aperçu de la vie de la cour japonaise de la période Heian.
Inconvénients:Une histoire captivante et divertissante qui peut captiver les lecteurs.
(basé sur 76 avis de lecteurs)
Titre original :
The Tale of Genji
Contenu du livre :
Une édition abrégée du premier roman du monde, dans une traduction qui "sera probablement l'édition définitive... pour de nombreuses années à venir" ( The Wall Street Journal ).
Un classique de Penguin
Écrit au XIe siècle, ce portrait exquis de la vie de cour dans le Japon médiéval est largement célébré comme le premier roman du monde - et est certainement l'un de ses plus beaux. Genji, le prince brillant, est le fils d'un empereur. C'est un personnage passionné dont la nature tumultueuse, les circonstances familiales, les liaisons amoureuses, les alliances et les fortunes politiques changeantes constituent le cœur de cette magnifique épopée.
La traduction supérieure de Royall Tyler est détaillée, poétique et superbement fidèle à l'original japonais, tout en permettant au lecteur moderne de l'apprécier comme un trésor contemporain. Dans cette édition habilement abrégée, Tyler se concentre sur les premiers chapitres, qui évoquent de manière vivante le Genji jeune et le laissent à son premier moment de triomphe. Cette édition comprend également des notes détaillées, des glossaires, des listes de personnages et des chronologies.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143039495 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 352 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
