Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The Frolic of the Beasts » soulignent l'exploration complexe d'un troublant triangle amoureux et la complexité psychologique des personnages, avec en toile de fond une imagerie naturelle à la fois belle et indifférente. De nombreux critiques louent la qualité de la traduction d'Andrew Clare, soulignant qu'elle restitue la profondeur de la prose de Mishima. Cependant, certains expriment des inquiétudes quant à certains défauts artistiques, à la qualité de la traduction et à l'accessibilité de l'histoire.
Avantages:⬤ Une prose étonnante et poétique, avec de belles descriptions et une profonde résonance émotionnelle.
⬤ La traduction d'Andrew Clare est très appréciée et représente bien l'œuvre de Mishima.
⬤ Les personnages sont complexes et bien dessinés, ce qui permet d'explorer des thèmes profonds tels que l'impuissance et les relations humaines.
⬤ Le roman est captivant et mérite d'être lu, en particulier pour les amateurs du style littéraire de Mishima.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que la traduction était défectueuse ou manquait de qualité, ce qui a nui à l'expérience de lecture globale.
⬤ Le récit peut être difficile à suivre, certains lecteurs ayant du mal à saisir les motivations des personnages et les thèmes profonds.
⬤ Certaines parties du livre, en particulier les dialogues, ont été jugées plates ou peu inspirées, ce qui pourrait nuire à l'engagement des personnages.
⬤ Pour les nouveaux venus à Mishima, le livre pourrait ne pas représenter son meilleur travail, ce qui suggère une recommandation de commencer par d'autres romans.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
Frolic of the Beasts
Contenu du livre :
L'histoire captivante d'une liaison qui tourne mal, par l'un des plus grands écrivains japonais du vingtième siècle.
Koji, un jeune étudiant, est tombé éperdument amoureux de la belle et énigmatique Yuko. Mais celle-ci est mariée à Ippei, critique littéraire et coureur de jupons en série. Tourmenté par le désir et la colère, Koji est poussé à un acte de violence qui liera cet étrange et terrible triangle amoureux pour le reste de leur vie. Histoire de désir, de culpabilité et de punition, The Frolic of the Beasts explore les masques que nous portons dans la vie et ce qui se passe lorsqu'ils tombent.
L'un des plus grands écrivains japonais d'avant-garde du XXe siècle » New Yorker.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241386705 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
