Avis des lecteurs
Résumé:Le livre, Yukio Mishima's 'Star', est une courte novella qui explore les thèmes de la célébrité, de l'amour et des complexités de l'industrie cinématographique à travers une approche narrative unique. Les critiques soulignent à la fois son récit captivant et les défis que représente la traduction de la prose originale de Mishima en anglais moderne.
Avantages:Le livre est loué pour sa narration captivante et perspicace, ce qui en fait une lecture rapide et agréable. La traduction de Sam Bett est appréciée pour sa clarté et sa capacité à transmettre efficacement les thèmes de l'histoire. Les lecteurs recommandent également le livre pour sa profondeur philosophique concernant la célébrité et les expériences humaines, ainsi que pour la beauté de sa couverture.
Inconvénients:Plusieurs critiques ont exprimé leur déception à l'égard de la traduction, estimant qu'elle atténue la beauté originale de l'écriture de Mishima. Les personnages principaux du livre sont décrits comme quelque peu antipathiques, ce qui peut nuire à l'expérience de lecture pour certains. En outre, certains éléments de l'argot américain utilisés dans la traduction sont perçus comme dérangeants et potentiellement datés.
(basé sur 29 avis de lecteurs)
Titre original :
Star
Contenu du livre :
Tous les regards sont tournés vers Rikio. Et cela lui plaît, en grande partie.
Ses fans l'acclament depuis une section délimitée par des barrières, criant et hurlant pour attirer son attention. Ils tueraient pour être seuls avec lui. Rikio, pour un instant, se transforme en un autre être, un jeune yakuza endurci, mais dès que le plan est terminé, il retombe dans ses propres angoisses et obsessions.
Écrite peu après que Yukio Mishima eut lui-même joué dans le film Afraid to Die, cette novella est un portrait psychologique riche et sans complaisance d'une célébrité qui s'effondre au fur et à mesure que l'absurdité de son existence apparaît au grand jour. Dans une prose exquise et vivante, Star pose la question suivante : peut-on jamais échapper au regard des autres ?
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241383476 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 96 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
