Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Le cadeau d'anniversaire de Dylan » est une histoire pour enfants axée sur la diversité culturelle et le multilinguisme, mettant en scène un garçon nommé Dylan qui reçoit un poulet de compagnie pour son anniversaire. Le récit explore les thèmes de l'amitié, de la langue et de l'importance d'embrasser des origines diverses, et s'adresse aussi bien aux enfants qu'aux parents. L'histoire est illustrée par des images attrayantes et comprend des éléments éducatifs sur les différentes langues.
Avantages:⬤ Met en valeur la diversité culturelle et le multilinguisme, en encourageant l'appréciation des différentes langues et origines.
⬤ Une histoire captivante et réaliste, adaptée aux enfants, avec des rebondissements passionnants et des scénarios amusants.
⬤ Des illustrations de grande qualité et une écriture bien structurée améliorent l'expérience de lecture.
⬤ Valeur éducative : les enfants découvrent de nouveaux mots dans différentes langues, grâce à un code QR qui les aide à les prononcer.
⬤ Commentaires positifs sur son potentiel à encourager l'apprentissage des langues et la compréhension des différences culturelles.
⬤ Certains lecteurs l'ont trouvé moins engageant, indiquant que leurs enfants ne s'y intéressaient guère.
⬤ Quelques commentaires ont suggéré que les illustrations n'étaient peut-être pas assez vivantes et que le texte pouvait être écrasant en raison de la quantité de mots sur chaque page.
⬤ Certains utilisateurs ont déclaré que l'histoire elle-même n'était pas particulièrement spéciale ou mémorable.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Dylan's Birthday Present / Anrheg Penblwydd Dylan: Bilingual Welsh and English Edition
Contenu du livre :
Série des Petites Aventures Polyglottes (Vol. 1) : Le cadeau d'anniversaire de Dylan / Anrheg Penblwydd Dylan - Livre d'images pour enfants bilingue gallois et anglais.
Il s'agit de l'édition bilingue gallois-anglais de ce livre d'images pour enfants. Il est également disponible dans plusieurs autres langues, y compris en version bilingue.
Résumé en anglais :
Dylan est un garçon américain comme les autres. Mais il a une particularité : ses parents viennent d'autres pays et lui parlent dans des langues différentes. C'est son anniversaire aujourd'hui et il reçoit un cadeau très inhabituel, qu'il perdra peu après. Avec sa meilleure amie Emma, une gentille fille bilingue née de parents sud-africains, Dylan part à la recherche de son cadeau d'anniversaire perdu. Au cours de leur quête, les deux amis découvrent la valeur de l'amitié, du fait de parler des langues différentes et d'apprécier son propre bagage culturel et linguistique ainsi que celui des autres.
Si vous cherchez un livre pour enfants qui aidera votre enfant à comprendre la valeur de parler d'autres langues, d'être multiculturel, et qui, espérons-le, lui donnera envie d'apprendre des langues, ce livre est un excellent choix.
Résumé en gallois :
Mae Dylan yn fachgen Americanaidd fel nifer eraill. Ond mae un peth yn ei wneud e'n arbennig : bod ei rhieni yn dod o wledydd eraill ac yn siarad gydag e mewn ieithoedd gwahanol. Ei benblwydd e yw hi heddiw ac mae e'n derbyn anrheg anarferol iawn, ond i'w golli yn fuan wedyn. Gyda'i ffrind gorau Emma, merch annwyl ddwyieithog gyda rhieni o De Affrica, mae Dylan yn mynd ati i ddod o hyd i'w anrheg coll. Yn ystod eu chwilio, mae'r dau ffrind yn dysgu am werth cyfeillgarwch, siarad ieithoedd gwahanol a gwerthfawrogi cefndir diwyllianol a ieithyddol eu hun ynghŷd a rhai phobl eraill.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781649620019 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
