Avis des lecteurs
Résumé:Dylan's Birthday Gift de Victor D. O. Santos est un livre multilingue pour enfants qui présente les aventures d'un jeune garçon, Dylan, alors qu'il fête son anniversaire dans différentes langues et cultures. Ce livre est loué pour sa diversité, ses belles illustrations et sa capacité à promouvoir l'apprentissage des langues chez les enfants.
Avantages:⬤ Favorise le multilinguisme et le multiculturalisme.
⬤ Inclut plusieurs langues (anglais, espagnol, ukrainien, portugais, zoulou).
⬤ Histoire attrayante et divertissante pour les jeunes enfants.
⬤ De belles illustrations qui plaisent aux enfants et aux éducateurs.
⬤ Utile comme outil d'enseignement pour le développement des langues.
Certaines critiques n'ont pas mentionné d'inconvénients explicites, mais les inconvénients potentiels pourraient être que le livre se concentre principalement sur les caractéristiques bilingues avec une profondeur limitée dans une seule langue.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Dylan's Birthday Present/El Regalo de Cumpleaos de Dylan: Bilingual English and Spanish Edition
Contenu du livre :
Série des Petites Aventures Polyglottes (Vol. 1) : Dylan's Birthday Present / El Regalo de Cumplea os de Dylan - Édition bilingue anglais-espagnol
Il s'agit de l'édition bilingue anglais-espagnol de ce livre. Il est également disponible dans plusieurs autres langues.
Résumé en anglais :
Dylan est un garçon américain comme les autres. Mais il a une particularité : ses parents viennent d'autres pays et lui parlent dans des langues différentes. C'est son anniversaire aujourd'hui et il reçoit un cadeau très inhabituel, qu'il perdra peu après. Avec sa meilleure amie Emma, une gentille fille bilingue née de parents sud-africains, Dylan part à la recherche de son cadeau d'anniversaire perdu. Au cours de leur quête, les deux amis découvrent la valeur de l'amitié, du fait de parler des langues différentes et d'apprécier son propre bagage culturel et linguistique ainsi que celui des autres.
Si vous cherchez un livre pour enfants qui aidera votre enfant à comprendre la valeur de parler d'autres langues, d'être multiculturel, et qui, espérons-le, lui donnera envie d'apprendre des langues, ce livre est un excellent choix.
Résumé en espagnol :
Dylan est un garçon américain comme les autres, mais il a une particularité : ses parents viennent d'autres pays et lui parlent dans des langues différentes. Aujourd'hui, c'est son anniversaire et il reçoit un cadeau très inhabituel, qu'il perd peu de temps après. Avec sa meilleure amie Emma, une gentille fille bilingue née de parents sud-africains, Dylan part à la recherche de son cadeau d'anniversaire perdu. Au cours de leur quête, les deux amis découvrent la valeur de l'amitié, du fait de parler différentes langues et d'apprécier leurs propres origines culturelles et linguistiques ainsi que celles des autres.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781952451713 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 32 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
