Note :
Le livre a reçu des critiques positives et négatives, certains lecteurs louant sa profondeur, sa créativité et son exploration thématique, tandis que d'autres l'ont trouvé alambiqué et dépourvu des qualités dynamiques des œuvres précédentes de Gunter Grass.
Avantages:Les lecteurs apprécient les thèmes riches de l'histoire, de la politique de genre et de la critique culturelle, ainsi que le mélange unique de réalisme magique et d'éléments de conte de fées. Nombreux sont ceux qui ont trouvé l'écriture humoristique et attrayante, tout en notant qu'elle offre une exploration profonde de l'humanité et des normes sociétales. En outre, certains critiques ont mentionné que le livre pourrait être agréable pour ceux qui sont prêts à y consacrer du temps.
Inconvénients:De nombreux lecteurs ont reproché au livre d'être long, labyrinthique et difficile à lire, avec un rythme plus lent qui n'a pas l'intensité des autres romans de Grass. Certains l'ont trouvé trop abstrait ou alambiqué, le décrivant comme un exercice de frustration plutôt qu'une lecture satisfaisante. Les comparaisons avec les précédents succès de Grass, en particulier « The Tin Drum », ont suscité la déception d'une partie du public.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
The Flounder
Tout commence à l'âge de pierre, lorsqu'un poisson parlant est capturé par un pêcheur à l'endroit même où, des millénaires plus tard, naîtra la ville natale de Grass, Dantzig.
Comme le poisson, le pêcheur est immortel et, à travers les âges, ils évoluent ensemble. Alors que Grass mélange ses ingrédients en un puissant breuvage, il se montre à l'apogée de son inventivité linguistique.
Traduit par Ralph Manheim. Un livre de Helen et Kurt Wolff.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)