Avis des lecteurs
Résumé:Le livre met en scène le lieutenant Mario Conde, un détective qui navigue dans les méandres de la vie et de la criminalité dans le Cuba des années 1980. Le style narratif est haché, reflétant le décalage entre les rêves et la réalité. Si l'atmosphère cubaine et la richesse des personnages sont saluées, de nombreux critiques notent des problèmes de traduction et de rythme de l'intrigue.
Avantages:Le livre présente une ambiance cubaine captivante et un développement solide des personnages. Mario Conde est présenté comme un protagoniste attachant et complexe, et l'exploration de la culture cubaine est intrigante. Le style d'écriture est considéré comme supérieur à la moyenne, avec des dialogues internes profonds.
Inconvénients:La qualité de la traduction est médiocre, souvent décrite comme la pire jamais vue par certains critiques, ce qui nuit à l'expérience de lecture. L'intrigue est considérée comme lente et manquant d'action, certains l'ayant jugée peu originale ou formelle. La narration comprend des flashbacks excessifs et un changement de perspective maladroit.
(basé sur 42 avis de lecteurs)
Titre original :
Havana Blue
Contenu du livre :
Éloge du Quatuor de la Havane :
Recouvert d'une riche patine fumée, une atmosphère qui sent les bidonvilles et la richesse, la fumée de cigare et les parfums exotiques. Havana Black est un livre de dégustation puissant, un festin riche d'esprit et de sentiments. The Independent.
Imprégné de cette altérité séduisante qui plaît tant aux amateurs de mystères d'autres cultures, il plaira également à ceux qui apprécient le lyrisme sulfureux de James Lee Burke. Booklist.
Une grande intrigue, parfaitement exécutée, avec une atmosphère grandiose. On peut presque sentir la fumée des cigares, le rhum et les femmes de mauvaise vie. Daily Mirror.
Havana Red, un autre succès de Bitter Lemon Press. Le New York Times.
Le lieutenant Mario Conde souffre d une terrible gueule de bois le soir du réveillon. Alors qu'il est en plein week-end, on lui demande d'enquêter d'urgence sur la disparition mystérieuse de Rafael Morin, un chef d'entreprise de haut niveau de la nomenklatura cubaine. Conde se souvient de Morin depuis leurs années d'études : beau, brillant, un camarade fiable qui obtenait toujours ce qu'il voulait, y compris Tamara, la fille que Conde convoitait.
Mais l ascension exemplaire de Rafael Morin, issu d un barrio pauvre et d une vie parfaite, cache plus d un épisode suspect digne d une enquête. Tout en poursuivant l'affaire dans une Havane délabrée mais adorée, Conde est confronté à son amour perdu pour Tamara et aux rêves et illusions de sa génération.
".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781904738220 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 244 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
