Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs sur « Le Robinson suisse » soulignent ses points forts en tant qu'aventure captivante et histoire familiale, mais soulignent également les problèmes liés aux différentes éditions, en particulier en ce qui concerne la complexité de la langue et les abréviations. La traduction originale de William Godwin est louée pour son authenticité, tandis que les adaptations destinées aux jeunes lecteurs semblent manquer de profondeur ou contiennent des réinterprétations modernes qui peuvent ne pas s'aligner sur les thèmes de l'original.
Avantages:⬤ Un récit d'aventure captivant sur un thème familial.
⬤ La traduction originale de Godwin est louée pour son intégrité et sa fidélité au texte original.
⬤ Le récit est considéré comme inspirant et rempli de leçons de vie concernant la famille, la survie et la moralité.
⬤ Un bon divertissement, en particulier pour les lecteurs plus âgés et ceux qui sont familiers avec la littérature classique.
⬤ Des aspects éducatifs positifs qui explorent les thèmes de l'autonomie et de la débrouillardise.
⬤ De nombreuses éditions sont abrégées, modifiant ou supprimant des parties importantes de l'histoire originale, ce qui entraîne la confusion et la déception des lecteurs.
⬤ Le langage utilisé dans les anciennes traductions peut être désuet et difficile à comprendre pour les jeunes lecteurs ou les lecteurs modernes.
⬤ Certaines éditions contiennent des illustrations et des problèmes de mise en page, comme des petits caractères, qui peuvent gêner la lecture.
⬤ L'histoire est perçue par certains comme trop simpliste et manquant d'adversité réelle ou de réalisme dans les défis de la famille.
(basé sur 483 avis de lecteurs)
Titre original :
The Swiss Family Robinson
Contenu du livre :
Des passagers naufragés sur une île déserte : comment vont-ils survivre ? Après le naufrage de leur navire en mer, les Robinsons - le père, la mère et les quatre fils - se retrouvent bloqués sur une terre inhabitée et idyllique.
Les jeunes lecteurs apprécieront de les voir gérer chaque crise avec intelligence et habileté.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781402726026 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 352 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![La famille suisse Robinson : Ou, Aventures d'une famille naufragée sur une île désolée. Nouvelle version intégrale [par W.H.D. Adams]. Avec un intr. De - The Swiss Family Robinson: Or, Adventures of a Shipwrecked Family On a Desolate Island. New, Unabridged Tr. [By W.H.D. Adams]. With an Intr. From](/_/1/819/1819118-a7dc.webp)
