Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 10 votes.
Sentimental Education: The Story of a Young Man
Une traduction fraîche et vivante de l'influent bildungsroman de Flaubert.
Gustave Flaubert a conçu L'Éducation sentimentale, son dernier roman complet, comme l'histoire de sa propre génération, celle qui n'a pas tenu les promesses de la Révolution de 1848. Publié quelques mois avant le début de la guerre franco-prussienne de 1870, il offre à la fois un vaste panorama de la société française sur trois décennies et un bildungsroman intime d'un jeune homme d'une petite ville qui arrive à Paris au moment où les protestations contre la monarchie se multiplient.
Le protagoniste du roman, Frdric Moreau, alterne entre l'absence de but et l'ambition alors qu'il cherche à donner un sens à sa vie par le biais de liaisons amoureuses et de la politique républicaine. Le récit de Flaubert comprend des scènes de drame, lorsque des protestations éparses à travers Paris se transforment en révolution, et des moments calmes de romantisme conscient, créant une histoire qui possède l'ampleur et la portée d'un roman historique combinée à une émotion profonde et à une intimité scandaleuse. Traversé par la tragédie et l'émotion des chances perdues et des vies gâchées, L'Éducation sentimentale est aiguisé par des observations satiriques de ce que Flaubert condamne comme l'hypocrisie endémique et l'aveuglement volontaire du Second Empire.
Cette nouvelle traduction dynamique de Raymond N. MacKenzie comprend une introduction critique détaillée et des annotations pour aider le lecteur moderne à apprécier l'œuvre de Flaubert. L'Éducation sentimentale mêle le personnel, l'intime et le subjectif au politique, au social et au culturel, inscrivant l'histoire de Frdric dans l'arc plus large de ce que Flaubert considérait comme le déclin de la France dans la médiocrité et l'imbécillité de sa politique et de ses mœurs.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)