Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques concernant le livre, en particulier la traduction Minford de « L'art de la guerre » de Sun-tzu, reflètent un niveau élevé de satisfaction de la part des lecteurs qui apprécient sa traduction accessible, ses commentaires perspicaces et son applicabilité à divers aspects de la vie. Toutefois, certains critiques expriment des inquiétudes quant à la qualité de l'anglais et à l'état physique du livre à sa réception.
Avantages:Une traduction accessible qui préserve le style poétique, un commentaire précieux qui donne un aperçu, applicable à divers aspects de la vie, et de nombreux lecteurs le trouvent efficace pour l'étude et l'enseignement.
Inconvénients:Problèmes liés aux erreurs grammaticales et à la mauvaise qualité de l'anglais, aux dommages physiques subis par le livre à la livraison et à une certaine insatisfaction quant à la traduction par rapport à d'autres.
(basé sur 44 avis de lecteurs)
Titre original :
The Art of War: The Essential Translation of the Classic Book of Life (Penguin Classics Deluxe Edition)
Contenu du livre :
Une traduction acclamée du traité militaire le plus célèbre au monde, dans une superbe édition Penguin Classics Deluxe. Depuis plus de deux mille ans, L'art de la guerre de Sun-tzu fournit aux dirigeants des conseils essentiels sur les tactiques du champ de bataille et les stratégies de gestion.
Partie intégrante de la culture chinoise, il est également devenu la pierre de touche de la lutte occidentale pour la survie et le succès, que ce soit au combat, dans les affaires ou dans les relations. Dans cette traduction claire et accessible, l'éminent spécialiste John Minford donne vie à cette œuvre fondamentale pour les lecteurs d'aujourd'hui.
Pour restituer la qualité littéraire de l'œuvre, Minford présente le texte principal sous deux formes : d'abord, les anciennes paroles de sagesse attribuées à Sun-tzu, sans fioritures ; ensuite, le même texte accompagné de commentaires détaillés provenant du canon des commentateurs chinois traditionnels. Une introduction vivante et érudite ainsi que d'autres outils précieux complètent ce volume qui fait autorité.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140439199 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
