Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Soul and Other Stories » d'Andrey Platonov reçoit des critiques mitigées, soulignant ses thèmes profonds et ses récits poignants. Si de nombreux lecteurs louent la capacité de Platonov à mêler lyrisme et réalisme cru, en capturant les luttes émotionnelles de la vie dans la Russie soviétique, certains critiquent les traductions et trouvent le contenu excessivement sombre.
Avantages:⬤ L'écriture de Platonov est magnifiquement élaborée, mêlant lyrisme et objectivité sévère.
⬤ La principale novella, « L'âme », et les nouvelles sont profondément émouvantes et suscitent une réflexion sur l'existence et la souffrance humaines.
⬤ Offre une perspective unique sur la vie soviétique, en particulier du point de vue d'apparatchiks désabusés.
⬤ Les personnages sont fortement développés et les émotions sont profondes dans les histoires.
⬤ Considéré comme une lecture essentielle pour les amateurs de littérature russe.
⬤ Les traductions de Robert et Elizabeth Chandler sont critiquées pour leur manque de finesse et d'art littéraire.
⬤ Le contenu est souvent décrit comme déprimant, ce qui le rend moins adapté à une lecture occasionnelle ou légère.
⬤ Certaines histoires sont moins intéressantes que d'autres, ce qui donne une expérience mitigée aux lecteurs.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
Soul: And Other Stories
Contenu du livre :
Original New York Review Books
L'écrivain soviétique Andrey Platonov a vu une grande partie de son œuvre supprimée ou censurée de son vivant. Au cours des dernières décennies, cependant, ces œuvres perdues ont refait surface, et la poésie inquiétante et l'humanité poignante de la vision de Platonov sont devenues de plus en plus évidentes. Pour Nadezhda Mandelstam et Joseph Brodsky, Platonov est l'écrivain qui a le plus profondément enregistré le choc spirituel de la révolution. Pour une nouvelle génération d'écrivains russes novateurs de l'ère post-soviétique, il est une figure emblématique.
Il est un explorateur audacieux des mots et du monde, le maître de ce que l'on a appelé le "réalisme alternatif". Dépeignant un monde dévasté à la fois terrifiant et sublime, Platonov est sans aucun doute un écrivain universel, aussi solitaire et obsédant que Kafka.
Ce volume rassemble huit œuvres qui montrent Platonov dans ce qu'il a de plus tendre, de plus chaleureux et de plus subtil. Parmi elles, "Le retour", qui raconte le difficile retour au pays d'un officier à la fin de la Seconde Guerre mondiale, décrit par Penelope Fitzgerald comme l'une des "trois grandes œuvres de la littérature russe du millénaire" ; "La rivière Potudan", récit émouvant d'un mariage troublé ; et la novella du titre, histoire extraordinaire d'un jeune homme transformé de façon inattendue par son retour dans son pays natal d'Asie, où il trouve son peuple privé non seulement de nourriture et de logement, mais aussi de mémoire et de parole.
Cette traduction anglaise primée est la première à s'appuyer sur les textes non censurés nouvellement disponibles des nouvelles fictions de Platonov.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781590172544 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
