Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un livre complexe et difficile à lire, qui présente un mélange unique de beauté et d'absurdité dans son portrait de l'humanité sous le poids de l'idéologie soviétique. Bien qu'il offre une expérience éclairante, de nombreux lecteurs le trouvent difficile et potentiellement déprimant.
Avantages:Prose magnifique, personnages complexes, exploration profonde de l'expérience humaine, capture de manière unique les absurdités de la vie et du langage, et excellente traduction par Robert et Elizabeth Chandler.
Inconvénients:Le style d'écriture difficile et dense peut être frustrant et déroutant pour certains lecteurs, ses thèmes peuvent être déprimants et l'histoire peut sembler sans but pour ceux qui ne sont pas familiers avec son contexte.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Le Don Quichotte soviétique de l'un des plus grands prosateurs du XXe siècle, auteur du Puits de la fontaine et de L'âme. Un chef-d'œuvre célèbre disponible pour la première fois dans sa version intégrale en anglais.
Platonov est un écrivain extraordinaire, peut-être l'écrivain russe le plus brillant du XXe siècle » New York Review of Books
Don Quichotte soviétique, Chevengur est aujourd'hui considéré par de nombreux écrivains russes comme le plus grand roman russe du siècle dernier. Il s'agit de la première version anglaise qui en restitue la subtilité et la profondeur.
Zakhar Pavlovich vient d'un monde d'artisanat traditionnel pour travailler comme mécanicien de train, motivé par sa croyance dans le pouvoir de transformation de l'industrie. Son fils adoptif, Sasha Dvanov, embrasse la révolution, qui transformera tout : les mots que nous prononçons et les vies que nous menons, les âmes et les corps, le sol sous nos pieds et le soleil au-dessus de nos têtes.
En quête de communisme, Dvanov s'associe à Stepan Kopionkin, un guerrier de la cause qui a pour monture le redoutable cheval de trait Force du prolétariat. Ensemble, ils traversent la steppe, rencontrant contre-révolutionnaires, desperados et visionnaires en tout genre. Ils atteignent enfin la ville isolée de Chevengur. Là, on croit que le communisme a été atteint parce que tout ce qui n'est pas communisme a été éliminé. Pourtant, même à Chevengur, la révolution s'éloigne.
Comique, ironique, grotesque, d'une poésie troublante dans son utilisation du langage et profondément triste, Chevengur est un roman révolutionnaire sur l'ardeur et le désespoir révolutionnaires. Inédit du vivant d'Andrey Platonov, il est aujourd'hui l'un des romans russes les plus célèbres, et la plus ambitieuse et la plus émouvante des recréations de Platonov d'un monde en pleine transformation révolutionnaire.
C'est grâce au roman Chevengur que j'ai appris à créer des « mondes littéraires ». Platonov est un bijoutier littéraire autodidacte, un vrai croyant qui construit des dystopies. L'amour qu'il porte à ses personnages se transmet instantanément aux lecteurs » Andrey Kurkov
Traduit par Robert Chandler et Elizabeth Chandler
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781843431527 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 592 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
