Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que le livre « Hérodote : La guerre des Perses » comme une ressource précieuse à la fois pour les lecteurs occasionnels et les étudiants, louée pour son excellente traduction et son contenu informatif, en particulier pour ceux qui découvrent la littérature classique. Toutefois, certaines inquiétudes ont été soulevées quant à son adaptation à un public plus jeune et à la confusion avec d'autres traductions complètes.
Avantages:⬤ Excellente traduction qui aide à comprendre les contextes historiques clés.
⬤ Introduction informative et matériel de base utile pour les lecteurs ayant une formation classique limitée.
⬤ Bien présenté et accessible aux étudiants et aux adultes.
⬤ Contient des cartes utiles et un glossaire.
⬤ Toujours pertinent en tant que manuel de civilisation classique pour le GCSE.
⬤ Le texte abrégé peut manquer certaines nuances de l'œuvre originale.
⬤ La traduction n'est peut-être pas aussi divertissante que d'autres versions.
⬤ Confusion avec d'autres éditions sur des plateformes comme Amazon.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Herodotus: The Persian War
Contenu du livre :
Sélection de l'Histoire d'Hérodote qui suit les événements de la grande guerre entre les Grecs et les Perses.
Les extraits traduits comprennent les descriptions d'Hérodote des préparatifs de guerre et des grandes batailles terrestres et maritimes qui ont eu lieu. Des commentaires expliquent les stratégies et les manœuvres des Grecs et des Perses.
Des informations générales sur les navires et les soldats qui ont participé à la guerre sont également fournies.
