Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de ce livre sur Hagakure révèlent un mélange d'appréciation du contenu et d'insatisfaction quant à la qualité de la traduction. De nombreux critiques ont trouvé le matériel intéressant et précieux, mais des problèmes importants tels que des erreurs de formatage, des fautes de grammaire et des chapitres manquants ont nui à l'expérience de lecture. Des inquiétudes ont également été exprimées quant à la nature non autorisée de cette édition.
Avantages:Le contenu est intemporel et fournit des informations précieuses sur la culture et la philosophie des samouraïs. Certaines critiques ont souligné la sagesse et les conseils pratiques du livre, ce qui en fait une lecture intéressante pour ceux qui s'intéressent à l'amélioration de soi et aux traditions martiales. Les anecdotes sont intéressantes et donnent à réfléchir.
Inconvénients:La traduction est mal réalisée, avec de nombreuses erreurs grammaticales et des problèmes de formatage. Des sections clés, dont le chapitre 5, sont manquantes et certains mots sont traduits de manière inexacte. Plusieurs critiques déconseillent l'achat de cette édition particulière en raison de sa qualité non professionnelle, qui nuit à la valeur du matériel source.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Hagakure: The Book of the Samurai
Contenu du livre :
Traduction anglaise du texte japonais du XVIIIe siècle qui plonge dans l'esprit des samouraïs.
Hagakure est un ouvrage indispensable pour les pratiquants d'arts martiaux sérieux ou les amateurs de samouraïs et du code bushido.
Hagakure Kikigaki est un guide pratique et spirituel pour un guerrier, tiré d'une collection de commentaires du clerc Yamamoto Tsunetomo, ancien serviteur de Nabeshima Mitsushige (10 juillet 1632 - 2 juillet 1700), le troisième souverain de ce qui est aujourd'hui la préfecture de Saga au Japon. Tashiro Tsuramoto a compilé ces commentaires à partir de ses conversations avec Tsunetomo entre 1709 et 1716, mais l'ouvrage n'a été publié que bien des années plus tard.
Le livre aborde le dilemme du maintien d'une classe de guerriers en l'absence de guerre et reflète la nostalgie de l'auteur pour un monde qui avait disparu avant sa naissance. Le Hagakure a été largement oublié pendant les deux siècles qui ont suivi sa composition, mais il a fini par être considéré comme le guide définitif des forces armées de l'Empire du Japon pendant la guerre du Pacifique.
Hagakure est également connu sous le nom de Livre du samouraï, Analectes de Nabeshima ou Analectes de Hagakure.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789395741941 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 138 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
