Hagakure : La sagesse secrète des samouraïs

Avis des lecteurs

Résumé:

La traduction du « Hagakure » par le Dr. Alex Bennett a reçu des critiques mitigées, beaucoup louant son accessibilité, sa profondeur et son contexte historique, tandis que d'autres la trouvent difficile à suivre ou dense. Ce livre est recommandé à ceux qui s'intéressent à la culture japonaise, à l'histoire des arts martiaux et aux idées philosophiques.

Avantages:

⬤ Les connaissances approfondies et le contexte historique fournis par le Dr Bennett.
⬤ Des aperçus captivants sur la vie et la philosophie des samouraïs.
⬤ Des traductions claires qui rendent accessibles des idées complexes.
⬤ Bien annoté avec des notes de bas de page pour une meilleure compréhension.
⬤ Convient à la fois aux artistes martiaux sérieux et aux lecteurs occasionnels intéressés par la culture japonaise.

Inconvénients:

⬤ Certains lecteurs trouvent le livre difficile à suivre en raison de l'absence d'une intrigue claire.
⬤ Le style d'écriture peut être dense ou mentalement épuisant pour certains.
⬤ Le livre contient de nombreuses notes de bas de page qui peuvent interrompre la lecture.
⬤ Certains passages sont répétitifs ou énigmatiques, nécessitant un effort d'interprétation.
⬤ Peut être fastidieux pour les lecteurs occasionnels ou ceux qui ne sont pas profondément intéressés par le sujet.

(basé sur 184 avis de lecteurs)

Titre original :

Hagakure: The Secret Wisdom of the Samurai

Contenu du livre :

L'édition complète et précise du Hagakure est un must pour les pratiquants d'arts martiaux sérieux ou les amateurs de samouraïs et du code bushido.

Le Hagakure est l'un des textes japonais les plus influents, écrit il y a près de 300 ans par Yamamoto Tsunetomo pour résumer l'essence même de l'esprit bushido ("guerrier") des samouraïs japonais. Son influence s'est fait sentir dans le monde entier, et pourtant son existence est à peine connue de nombreux Occidentaux. Cette traduction est la première à inclure l'intégralité des deux premiers livres du Hagakure et les passages les plus fiables et les plus authentiques du troisième livre ; toutes les autres traductions anglaises publiées précédemment étaient fragmentaires et incomplètes.

La traduction entièrement nouvelle et très lisible d'Alex Bennett de cet ouvrage essentiel comprend des notes de bas de page détaillées qui permettent de combler les nombreuses lacunes culturelles et historiques des traductions précédentes. Cette combinaison unique de lisibilité et d'érudition confère à Hagakure : The Secret Wisdom of the Samurai (La sagesse secrète des samouraïs) un avantage certain sur toutes les éditions anglaises précédentes.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9784805311981
• Auteur : Yamamoto Tsunetomo
• Éditeur : Tuttle Pub
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2014
• Nombre de pages : 288