Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre soulignent son accessibilité et sa lisibilité pour ceux qui s'intéressent à l'Énéide, et font l'éloge de la fluidité et de la présentation de la traduction de Billson. Les éléments du texte, tels que les commentaires et les glossaires, apportent un soutien supplémentaire aux étudiants et aux lecteurs. Cependant, certaines critiques font état de préoccupations concernant le rythme et les limites de la fidélité de la traduction, indiquant une variation des préférences personnelles entre les différentes traductions.
Avantages:⬤ Facile à comprendre avec des traductions latines claires
⬤ La traduction de Billson est louée pour sa fluidité
⬤ Des explications, des commentaires et des glossaires utiles
⬤ Un prix abordable
⬤ Bon pour les étudiants intermédiaires qui veulent rafraîchir leurs connaissances.
⬤ Certains lecteurs trouvent le rythme inégal
⬤ il y a des critiques sur les contraintes de la traduction de l'hexamètre dactylique en anglais moderne
⬤ certains trouvent les choix de mots archaïques de Billson moins attrayants.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Aeneid 3
Contenu du livre :
Ce livre fait partie d'une série de volumes individuels couvrant les livres 1 à 6 de l'Enéide de Vergile.
Chaque livre comprend une introduction, des notes, une bibliographie, un commentaire et un glossaire, et est édité par un spécialiste de Vergile. Il s'agit du troisième livre de la série.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781585102273 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | [slot name[_lang_Latin] at lang[fr] not defined] |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 188 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
