Éloge de la folie

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques de l'« Éloge de la folie » d'Érasme mettent en évidence un mélange d'appréciation de l'esprit satirique et de préoccupations quant à l'accessibilité et à la lisibilité du texte. Si de nombreux lecteurs y trouvent de l'humour et des commentaires perspicaces, d'autres se heurtent à ses longues phrases et à son langage archaïque, ce qui donne lieu à des expériences mitigées.

Avantages:

⬤ Une prose satirique unique qui critique les classes supérieures et les institutions religieuses.
⬤ Une écriture pleine d'esprit et d'humour qui peut provoquer le rire.
⬤ Un aperçu précieux de la bêtise et de la nature humaine.
⬤ Une œuvre classique qui intéresse les lecteurs intéressés par la littérature de la Renaissance.

Inconvénients:

⬤ Une lecture difficile et parfois fastidieuse en raison de phrases longues et complexes.
⬤ Le style peut sembler désuet ou ridicule par rapport aux normes modernes.
⬤ Certains lecteurs ont eu du mal à se concentrer ou à comprendre pleinement le texte.
⬤ Des inquiétudes quant à la qualité de certaines traductions qui nuisent à l'expérience de lecture.

(basé sur 42 avis de lecteurs)

Titre original :

In Praise of Folly

Contenu du livre :

PAS LA FOLIE DE VOTRE PROFESSEUR.

Le théologien de la Renaissance Desiderius Erasmus (1466-1536) a écrit Éloge de la folie au début du XVIe siècle. Il s'agit d'un ouvrage fondamental, qui n'a jamais cessé d'être imprimé depuis. L'Éloge de la folie a d'abord été publié en latin, puis traduit dans plusieurs langues européennes. Une traduction anglaise a été réalisée par l'ecclésiastique White Kennett (1660-1728) en 1683. Le texte de Kennett est resté la traduction anglaise standard jusqu'au XXe siècle.

En 1925, l'éditeur de Chicago Pascal Covici a publié une édition de In Praise of Folly basée sur la traduction de Kennett. Fruit du travail de plusieurs personnes, l'édition Covici était limitée à onze cents exemplaires numérotés et s'est rapidement vendue. Depuis lors, elle n'est disponible que dans les bibliothèques et sur le marché des antiquaires.

Le présent ouvrage est basé sur l'édition Covici de 1925, comprend des révisions et des corrections du texte et conserve la longue introduction intitulée "Éloge d'Érasme", rédigée par Horace J. Bridges, alors chef de la Chicago Ethical Society. L'ouvrage comprend également une sélection des illustrations originales d'Anthony Angarola, Hans Holbein, Gene Markey et Paul L. McPharlin, ainsi que plusieurs autres illustrations d'Holbein qui accompagnaient les éditions précédentes de l'œuvre d'Érasme.

Cette édition de l'Éloge de la folie de Desiderius Erasmus n'est sans doute pas la Folie de votre professeur (même si, avec tout le respect que je lui dois, elle devrait l'être), mais elle n'est actuellement disponible à la vente qu'aux États-Unis d'Amérique.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781962179010
• Auteur : Desiderius Erasmus
• Éditeur : Lightning Source Inc
• Langue : anglais
• Reliure : Broché