Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Dylan's Birthday Present / Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani - Bilingual Yup'ik and English Edition: Children's Picture Book
Contenu du livre :
-LAURÉAT DU PRIX DE LA DIVERSITÉ CULTURELLE POUR LES LIVRES POUR ENFANTS 2020 PURPLE DRAGONFLY -
"Un livre d'images doux et coloré avec un message positif sur notre monde multiculturel et multilingue qui plaira à toutes les familles qui aiment les langues". -- Adam Beck, auteur de "Maximize Your Child's Bilingual Ability".
Ce livre devrait figurer sur les étagères de tous les foyers multilingues, pour aider les enfants à se prendre en main et à développer leur "superpouvoir" de parler dans différentes langues. -- Shelley Admont, auteur primé, KidKiddos Books.
Les enfants des écoles primaires du monde entier prendront plaisir à relire cette histoire encore et encore"-- Nikki Prsa (polyglotte américaine)
-Récompenses -.
⬤ 1ère place : Diversité culturelle (Purple Dragonfly Award, 2020)
⬤ 1ère place : Meilleures illustrations (Purple Dragonfly Award, 2020)
⬤ Médaille d'argent dans la catégorie Enfants - Concept (Readers' Favorite Award, 2020)
⬤ Médaille d'or (Mom's Choice Award, 2020)
⬤ Prix du livre intelligent (Academics' Choice, 2020)
⬤ Brain Child Book Award (Prix Tillywig, 2020)
⬤ Mention honorable : Livres d'images 5 ans et plus (Purple Dragonfly Award, 2020)
⬤ Finaliste : Livre d'images pour enfants (American Fiction Awards, 2020)
Série des petites aventures polyglottes (Vol. 1) : Dylan's Birthday Present / Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani - Livre d'images pour enfants bilingue yup'ik et anglais
Il s'agit de la version bilingue Yup'ik - anglais de ce livre. Il est également disponible dans plusieurs autres langues, y compris en version bilingue.
Résumé en anglais :
Dylan est un garçon américain comme les autres. Mais il a une particularité : ses parents viennent d'autres pays et lui parlent dans des langues différentes. Aujourd'hui, c'est son anniversaire et il reçoit un cadeau très inhabituel, qu'il perdra peu après. Avec sa meilleure amie Emma, une gentille fille bilingue née de parents sud-africains, Dylan part à la recherche de son cadeau d'anniversaire perdu. Au cours de leur quête, les deux amis découvrent la valeur de l'amitié, du fait de parler différentes langues et d'apprécier son propre bagage culturel et linguistique ainsi que celui des autres.
En lisant ce livre, les enfants apprendront de nouveaux mots dans différentes langues et se sentiront comme de petits polyglottes.
Si vous êtes à la recherche d'un livre pour enfants qui aidera votre enfant à comprendre l'intérêt de parler d'autres langues, d'être multiculturel, et qui lui donnera envie d'apprendre des langues, ce livre est un excellent choix.
♥.
Si vous avez aimé ce livre, n'oubliez pas de jeter un coup d'œil au livre de coloriage qui l'accompagne (vendu séparément) et à la version audio (vendue séparément). ♥.
Résumé en Yup'ik (Yugtun) :
Dylan-aq kingunengqertuq America-mek allarugaat ayuqluki. Uum taugaam pikegtauvkaraa : angayuqaak kingunengqertuk allanek nunarpakayagnek qanaataqluku-llu ayuqenrilngurteggun qaneryaranek. Unuamek anutiirtuq cikiutengellruluni-llu allay'ugarmek cikiutamek, cunawa tamarnaluku ak'anivkenaku tamatum kinguakun. Dylan-aq yugnikek'ngani-llu, Emma-q, nasaurlukegtaaq malrugnek qaneryaralek, angayuqarluni South Africa-rmiugnek, yuaryarturaak tauna tamalleq cikiutallra anutiiran erenrani. Yuarnginanragni, elituk yugnikucaram arcaqaucianek, qaneryarangqelleq ayuqenrilngurnek, cali quyateklerkait nakmiin cangallruvkenaki allat piciryarait qaneryaraita-llu kingunrit.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781649620590 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
