Confessions

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques soulignent les mérites d'une traduction moderne des « Confessions » de saint Augustin, qui établit un équilibre entre le langage contemporain et les éléments traditionnels, ce qui la rend accessible à un large public. Les lecteurs apprécient la nature introspective du livre et les luttes d'Augustin avec le péché et la foi, qui résonnent profondément avec leurs propres expériences. Cependant, la qualité de la reliure de l'édition cartonnée a suscité quelques inquiétudes et plusieurs lecteurs l'ont trouvée décevante.

Avantages:

⬤ Une excellente traduction qui équilibre le langage moderne avec les éléments traditionnels (Thees et Thous) pour une lecture percutante.
⬤ Les luttes personnelles et le cheminement spirituel d'Augustin sont compréhensibles, ce qui rend l'expérience captivante.
⬤ Des notes de bas de page perspicaces qui améliorent la compréhension des pensées théologiques d'Augustin.
⬤ Une pertinence intemporelle ; nombreux sont ceux qui considèrent que les thèmes abordés dans les Confessions sont applicables à la vie moderne.
⬤ Les qualités esthétiques telles que la clarté des caractères et la taille du livre sont appréciées.

Inconvénients:

⬤ La qualité de la reliure de l'édition cartonnée laisse à désirer et de nombreux lecteurs se sont plaints que des pages se détachaient.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé le texte difficile à comprendre et ont suggéré plusieurs lectures pour en saisir pleinement le contenu.

(basé sur 70 avis de lecteurs)

Contenu du livre :

Comme la première édition Hackett des Confessions d'Augustin, la deuxième édition présente la remarquable traduction de F. J.

Sheed de cette autobiographie spirituelle classique, avec une introduction de Peter Brown, historien réputé de l'Antiquité tardive. Les nouveautés de cette édition sont une multitude de notes sur des sujets littéraires, philosophiques, bibliques, historiques et liturgiques par Michael P.

Foley, une préface de l'éditeur, une carte, une chronologie, des numéros de paragraphes dans le texte, un glossaire et un index complet. Le texte lui-même a été entièrement refait, avec des notes textuelles et explicatives placées en bas de page pour faciliter la consultation.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780872208162
• Auteur : Augustine
• Éditeur : Hackett Publishing Co, Inc
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2006
• Nombre de pages : 384