Analyser les Psaumes, 2ème édition

Analyser les Psaumes, 2ème édition (R. Wendland Ernst)

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques expriment des sentiments mitigés à propos de l'ouvrage « Analyzing the Psalms » d'Ernst Wendland. Alors que certains apprécient la profondeur et l'approche analytique du livre, d'autres estiment qu'il est trop avancé pour ceux qui n'ont pas de solides connaissances en hébreu.

Avantages:

Ce livre offre un aperçu approfondi et analytique des Psaumes, adapté aux lecteurs ayant une connaissance avancée de l'hébreu biblique et de l'analyse musicale. Les explications dévotionnelles sont utiles pour certains lecteurs.

Inconvénients:

Le livre ne convient pas aux étudiants moyens ou intermédiaires, car il exige un niveau élevé de maîtrise de l'hébreu et beaucoup de temps pour réaliser les exercices. Il peut être trop complexe pour de nombreux lecteurs potentiels.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

Analyzing the Psalms, 2nd Edition

Contenu du livre :

L'objectif de ce manuel est de présenter aux étudiants de la Bible et aux traducteurs la structure compositionnelle de base et le style littéraire de la poésie hébraïque, en particulier la poésie lyrico-liturgique que l'on trouve dans le Livre des Psaumes. Wendland suit une approche d'« analyse du discours », c'est-à-dire qu'il examine les différents aspects des textes poétiques comme un tout intégré.

Il se concentre principalement sur les caractéristiques formelles des psaumes, mais les éléments de contenu (termes clés) et de fonction (types ou genres de psaumes) sont également pris en compte. M.

Wendland enseigne à l'Institut biblique luthérien et au Séminaire de Lusaka, en Zambie, et est consultant en traduction pour l'Alliance biblique universelle. Il est l'auteur de nombreuses études sur les langues bantoues d'Afrique centrale du Sud, l'exégèse biblique et la théorie de la traduction.