Titre original :
A Wild Day at the Zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Bilingual Yup'ik and English Edition: Children's Picture Book
Contenu du livre :
Série des Petites Aventures Polyglottes (Vol. 2) : Une journée sauvage au zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Livre d'images pour enfants bilingue anglais et yup'ik.
Ce livre est le deuxième de la série Little Polyglot Adventures et constitue la suite du livre primé Vol 1 : Dylan's Birthday Present /Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani.
Il s'agit de la version bilingue anglais - yup'ik de ce livre, qui est également disponible dans plusieurs autres langues, en éditions bilingues et monolingues.
Résumé en anglais :
Le zoo de la ville organise un événement très spécial. Aujourd'hui, les visiteurs peuvent amener leurs propres animaux au zoo ! Bien sûr, tous les habitants de la ville veulent participer à cet événement. Dylan et Isabella, les petits frères et sœurs polyglottes, y voient une excellente occasion pour Kiki, le poulet de Dylan, de rencontrer ses amis les animaux. Cependant, les choses deviennent un peu incontrôlables lorsque Kiki est laissée sans surveillance. Dans cette histoire amusante et colorée, les enfants apprendront l'importance de sortir des sentiers battus et d'utiliser leur imagination et leur créativité pour résoudre des problèmes difficiles.
En lisant ce livre, les enfants apprendront six nouveaux mots dans différentes langues et se sentiront eux-mêmes comme de petits polyglottes !
Si vous êtes à la recherche d'un livre pour enfants qui aidera votre enfant à comprendre l'intérêt de parler d'autres langues, d'être multiculturel, et qui lui donnera envie d'apprendre des langues, ce livre est un excellent choix.
♥.
Si vous aimez ce livre, n'oubliez pas de jeter un coup d'œil au Vol. 1 de cette série, ainsi qu'au livre de coloriage (vendu séparément) qui accompagne ce livre. ♥.
Résumé en Yup'ik (Yugtun) :
Nunarpiim ungungssirvia pillerkiurtuq allarrarmek caangssirkamek. Ernerpak, yuut taicugngaut qunguturameggnek ungungssirvigmun. Pinritevkenateng-llu, tamakut nunalgutkellriit tamarmeng ilagaucugtut anglanarqellriamun. Dylan-aq Isabella-q-llu, qaneryaraliyagalgek anelgutkellriik, tangrraak man'a piunarqucirpauluku Kiki-mun, Dylan-am kuulicaaq qunguturaa, ungungssillgutni caumallerkaitnun. Taugken-am, Kiki-q cumikumanritqallrani, cat arenqialluga'artut. Wani anglanarqellriami tangssunarqellriami-llu qanemcimi, mikelnguut elicugngaut umyuarturiyaram ilarriinek arenqiallugutet kitugillerkaitnun.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781649620507 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
