Titre original :
Wearing the Morning Star: Native American Song-Poems
Contenu du livre :
Avec Wearing the Morning Star, Brian Swann présente une collection de plus de cent chants amérindiens qui célèbrent les traditions orales riches et vivantes des peuples indigènes d'Amérique du Nord.
Ce sont des chants de la terre et du ciel, des chants de deuil et d'amour, des parties de cérémonies, de rites et de rituels. Certains ont des thèmes familiers, d'autres mettent en lumière les complexités et les différences des cultures autochtones.
Le recueil comprend des chants de dérision et de menace, des chansons ribaudes, des chants de chasse et une chanson chantée par un Inuit à propos du premier avion qu'il a vu. Swann a fourni une introduction et des notes faisant autorité pour chaque sélection, qui placent les chansons dans leur contexte culturel. Il a retravaillé les traductions originales lorsque cela était nécessaire pour permettre au lecteur moderne d'apprécier et de jouir de ces œuvres remarquables et a fourni une nouvelle préface pour cette édition de Bison Books.
Brian Swann fait partie de la faculté des sciences humaines et sociales de la Cooper Union for the Advancement of Science and Art. Il a récemment publié Voices from Four Directions : Contemporary Translations of the Native Literatures of North America et Algonquian Spirit : Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America, tous deux disponibles chez University of Nebraska Press.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780803293403 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 182 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
