Venir à la lumière : Traductions contemporaines des littératures autochtones d'Amérique du Nord

Note :   (4,6 sur 5)

Venir à la lumière : Traductions contemporaines des littératures autochtones d'Amérique du Nord (Brian Swann)

Avis des lecteurs

Résumé:

L'anthologie « Coming to Light », éditée par Brian Swann, est très appréciée pour sa collection complète de littérature amérindienne d'Amérique du Nord, qui comprend des récits provenant de plus de 30 cultures différentes de l'Amérique du Nord. Elle comprend des introductions bien pensées qui fournissent le contexte culturel et l'historique, améliorant ainsi l'expérience de lecture. Bien qu'il soit considéré comme une ressource essentielle pour ceux qui s'intéressent aux histoires amérindiennes, certains lecteurs ont noté que certains groupes linguistiques sont sous-représentés.

Avantages:

Une anthologie complète couvrant un large éventail de cultures et de régions.
D'excellentes introductions fournissent un contexte et améliorent la compréhension.
Une riche sélection d'histoires, y compris des mythes de création, des contes d'animaux et des histoires de tricheurs.
Bibliographie détaillée pour approfondir les connaissances.
Une édition de grande qualité avec des notes linguistiques et des annotations culturelles.

Inconvénients:

Certains groupes linguistiques importants ne sont pas suffisamment représentés.
Certaines histoires peuvent être difficiles à comprendre, nécessitant patience et relecture.

(basé sur 4 avis de lecteurs)

Titre original :

Coming to Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America

Contenu du livre :

Cette anthologie de la littérature amérindienne, d'une grande diversité, s'appuie sur les travaux de plus de 200 tribus des États-Unis et du Canada et fournit des informations sur les contextes historiques et culturels des récits, des chants, des prières et des oraisons.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9780679743583
Auteur :
Éditeur :
Langue :anglais
Reliure :Broché
Année de publication :1996
Nombre de pages :848

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Je vous le dis maintenant (deuxième édition) : Essais autobiographiques d'écrivains amérindiens - I...
I Tell You Now est une anthologie de récits...
Je vous le dis maintenant (deuxième édition) : Essais autobiographiques d'écrivains amérindiens - I Tell You Now (Second Edition): Autobiographical Essays by Native American Writers
Sunday Out of Nowhere : Nouveaux poèmes et poèmes choisis - Sunday Out of Nowhere: New and Selected...
Critique.Livre riche et constamment gratifiant,...
Sunday Out of Nowhere : Nouveaux poèmes et poèmes choisis - Sunday Out of Nowhere: New and Selected Poems
Algonquian Spirit : Traductions contemporaines des littératures algonquiennes d'Amérique du Nord -...
Lorsque les Européens sont arrivés sur ce...
Algonquian Spirit : Traductions contemporaines des littératures algonquiennes d'Amérique du Nord - Algonquian Spirit: Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America
Chants et poèmes amérindiens : Une anthologie - Native American Songs and Poems: An...
Dans cette collection soigneusement choisie, qui comprend des...
Chants et poèmes amérindiens : Une anthologie - Native American Songs and Poems: An Anthology
Voices from Four Directions : Traductions contemporaines des littératures amérindiennes d'Amérique...
Aujourd'hui encore, les récits et les chants...
Voices from Four Directions : Traductions contemporaines des littératures amérindiennes d'Amérique du Nord - Voices from Four Directions: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America
Imago
Un recueil exubérant de poèmes célébrant l'art, la nature et l'humanité .Ce recueil de poèmes variés et vitaux, au langage riche et aux détails précis, couvre le rural et...
Imago
Venir à la lumière : Traductions contemporaines des littératures autochtones d'Amérique du Nord -...
Cette anthologie de la littérature amérindienne,...
Venir à la lumière : Traductions contemporaines des littératures autochtones d'Amérique du Nord - Coming to Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America
Né dans le sang : La traduction amérindienne - Born in the Blood: On Native American...
Depuis que les Européens ont rencontré les Amérindiens, les...
Né dans le sang : La traduction amérindienne - Born in the Blood: On Native American Translation
Wearing the Morning Star : Chants-poèmes amérindiens - Wearing the Morning Star: Native American...
Avec Wearing the Morning Star, Brian Swann...
Wearing the Morning Star : Chants-poèmes amérindiens - Wearing the Morning Star: Native American Song-Poems
La poésie surgit là où elle peut : Une anthologie : Poèmes du journal Amicus, 1990-2000 - Poetry...
Marchez avec ce livre pour trouver quelques-uns...
La poésie surgit là où elle peut : Une anthologie : Poèmes du journal Amicus, 1990-2000 - Poetry Comes Up Where It Can: An Anthology: Poems from the Amicus Journal, 1990-2000
Maison de neige : Poèmes - Snow House: Poems
Les poèmes qui composent Snow House, le livre riche et constamment enrichissant de Brian Swann, sont musclés et magistraux...
Maison de neige : Poèmes - Snow House: Poems

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)