Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Thought Flights » de Robert Musil est considéré comme une introduction essentielle à l'un des plus grands écrivains européens du XXe siècle. Il compile de courtes pièces qui mettent en valeur l'humour et le style complexe de Musil, le rendant accessible aux nouveaux lecteurs tout en apportant de la profondeur aux fans. La traductrice, Genese Grill, est félicitée pour ses notes méticuleuses qui permettent de mieux comprendre les contributions littéraires uniques de Musil.
Avantages:L'ouvrage souligne l'importance de Musil en tant qu'écrivain européen de premier plan, fournit une introduction accessible à travers de courtes pièces, met en valeur l'humour et le génie de Musil et comprend des notes utiles de la traductrice qui permettent d'approfondir la compréhension de son œuvre.
Inconvénients:Ce recueil ne satisfera peut-être pas ceux qui recherchent la profondeur de ses œuvres majeures telles que « L'homme sans qualités ».
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Thought Flights
Contenu du livre :
Les vols de la pensée de Robert Musil évoquent de façon saisissante les secrets, les défis et les banalités de la vie de l'entre-deux-guerres dans les villes cosmopolites de Vienne et de Berlin. Les textes présentés ici ont été sélectionnés par le traducteur Genese Grill dans le Nachlass de Musil et rassemblés pour la première fois sous le titre Thought Flights.
Ils comprennent des textes publiés à l'origine dans des revues, des journaux et des magazines - mais non inclus dans les Papiers posthumes d'un auteur vivant de Musil - ainsi que des fragments littéraires et des textes inédits. Malgré la distance temporelle, géographique et culturelle entre le monde de Musil et le nôtre, notre époque et nos problèmes ne sont que trop reconnaissables dans les descriptions que fait Musil de "l'âge de l'argent", de la simulation et de la standardisation. Thought Flights est une lamentation sur la complaisance, l'optimisme et l'homogénéisation contemporains, ainsi qu'une célébration des mots vivants et de la pensée originale de l'un des plus grands modernistes du XXe siècle.
Maître étonnant de la métaphore, Musil, qui se décrit lui-même comme "Monsieur le Vivisecteur", explore le psychisme et la vie de ses contemporains et de lui-même avec une perspicacité éclairante. La prose lucide et frappante de ses récits et vignettes, ainsi que les commentaires sages et spirituels de ses gloses, montrent la réponse de Musil aux innovations technologiques, artistiques et politiques, ainsi que ses efforts pour mettre en œuvre une stratégie visant à la fois à éclairer et à améliorer la crise du langage qui hantait ses contemporains.
Passant sans effort d'une discussion sur la mode à l'impératif catégorique de Kant, le vivisecteur écrit avec humour, lyrisme et ferveur dans un genre ouvert qui se sert de la prose poétique, de l'essai philosophique, du récit fictif et de la légèreté feuilletonesque. Par des combinaisons improbables et des synthèses métaphoriques, Musil apporte "beauté et excitation" dans le monde, et lorsque des choses habituellement séparées s'unissent, les pensées "volent".
Avec cette publication, le corpus anglophone de l'auteur des Confusions du jeune Torless, de Cinq femmes et de L'homme sans qualités s'enrichit encore. D'autres volumes des écrits de Musil seront publiés par Contra Mundum Press au cours de la prochaine décennie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781940625102 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
