Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Unions: Two Stories
Contenu du livre :
En 1911, après ses débuts en 1906, The Confusions of Young T rless, Robert Musil publie les deux récits expérimentaux qui composent Unions. « The Completion of Love » et “The Temptation of Quiet Veronica” sont les premières incursions de Musil dans ce qui deviendra l'exploration de la vie, des aventures et des processus psychologiques de sa fiancée, Martha Marcovaldi - la future Martha Musil - tout au long de sa vie.
Lorsque Musil parlera plus tard des « deux auteurs » de sa grande œuvre inachevée, L'homme sans qualités, le co-auteur auquel il fait référence n'est autre que Martha. Les histoires de Unions, tirées de la vie de Martha, explosent la moralité conventionnelle, explorent les questions du soi, de l'union et de la dissolution du soi, et rapprochent les sensations exceptionnelles de la perception érotique et intellectuelle dans une prolifération chatoyante et extrêmement dense de métaphores.
Les images, nous dit Musil dans une note, sont l'os, et pas seulement la peau, de ces histoires soigneusement élaborées. Chaque mot est aussi motivé que les moments internes et externes qu'il tente d'incarner dans le langage. Bien que Musil n'ait pas continué à travailler dans ce style expérimental dans ses écrits ultérieurs, il affirme dans une note tardive que Unions, fruit d'une grande lutte artistique et d'un profond engagement personnel, est le seul de ses livres qu'il lui arrive encore de lire.
Il s'agit d'une nouvelle traduction en anglais des deux histoires et de la première à paraître - sous la forme de la publication originale de Musil - sous le titre Unions. Une introduction érudite du traducteur, Genese Grill, explique la provenance des histoires et la nécessité d'une nouvelle approche de ce livre si central dans l'œuvre de Musil.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781940625300 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
