Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reflètent un mélange d'opinions sur la traduction des Upanishads par Patrick Olivelle, soulignant sa qualité académique et sa lisibilité, tandis que certains lecteurs trouvent qu'elle manque de profondeur émotionnelle par rapport à d'autres traductions. Le texte est loué pour son commentaire approfondi et son contexte, mais critiqué pour sa répétitivité et certaines traductions maladroites.
Avantages:⬤ Excellente traduction académique
⬤ claire et lisible
⬤ notes et introduction complètes
⬤ meilleure que d'autres traductions comme celle d'Easwaran
⬤ fournit un contexte culturel
⬤ convient aussi bien aux débutants qu'aux lecteurs avancés.
⬤ Manque d'attrait émotionnel
⬤ certaines traductions semblent guindées ou maladroites
⬤ le texte peut être répétitif
⬤ peut être fastidieux pour ceux qui ne sont pas familiers avec le sujet
⬤ certains lecteurs ont eu l'impression que l'essence spirituelle avait été enlevée.
(basé sur 40 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Première grande traduction en anglais des anciennes Upanisads depuis plus d'un demi-siècle, l'ouvrage d'Olivelle intègre les recherches historiques et philologiques les plus récentes sur ces écritures centrales de l'hindouisme.
Composées à une époque de grands changements sociaux, économiques et religieux, les Upanisads témoignent de la transition entre le ritualisme archaïque des Veda et les nouvelles idées et institutions religieuses. L'introduction et les notes détaillées font de cette édition un ouvrage idéal pour les non-spécialistes comme pour les étudiants en religions indiennes.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199540259 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 512 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
