Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 234 votes.
An Oresteia
Dans An Oresteia, la classiciste Anne Carson combine trois versions différentes de la tragédie de la maison d'Atreus : Agamemnon d'A iskhylos, Elektra de Sophokles et Oreste d'Euripide. Après le meurtre de sa fille Iphigénie par son mari, Agamemnon, Klytaimestra exerce une vengeance maternelle en assassinant Agamemnon et sa maîtresse, Kassandra.
Mécontent des actions de Klytaimestra, Apollon demande à son fils, Oreste, de venger la mort de son père avec l'aide de sa sœur Elektra. En fin de compte, Oreste est rendu fou par les Furies pour sa trahison sanglante de la famille.
Condamnés à mort par le peuple d'Argos, Elektra et lui doivent justifier leurs actes - ou bafouer la société, la justice et les dieux. La traduction de Carson associe un langage contemporain aux structures et à la rhétorique traditionnelles de la tragédie grecque, ouvrant cette ancienne histoire de vengeance à un public moderne et révélant l'esprit et la morbidité essentiels des pièces originales.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)