Note :
Le livre « A Daughter of the Samurai » d'Etsu Inagaki Sugimoto est un récit autobiographique qui offre une perspective perspicace sur la vie d'une femme issue d'une famille de samouraïs au Japon et en transition vers l'Amérique moderne. Il décrit ses expériences, ses observations culturelles et ses réflexions sur son pays d'origine et sa vie d'immigrée. Bien que le récit soit magnifiquement écrit et riche en détails, certains lecteurs ont trouvé qu'il était lent ou manquait de dramaturgie.
Avantages:⬤ Un récit perspicace et personnel de la vie dans le Japon de l'ère Meiji, en particulier pour les femmes de la classe des samouraïs.
⬤ Magnifiquement écrit, avec un langage poétique qui reflète les liens émotionnels profonds de l'auteure avec sa culture et sa famille.
⬤ Offre une perspective multiculturelle alors qu'Etsu s'adapte à la vie en Amérique.
⬤ Des anecdotes et des réflexions intéressantes qui mettent en lumière les coutumes et les traditions d'une époque révolue.
⬤ Offre de rares aperçus de première main sur la transition du féodalisme à la modernité au Japon.
⬤ Certains lecteurs trouvent que le livre est lent et manque de tension dramatique.
⬤ La chronologie peut prêter à confusion, ce qui nécessite des recherches supplémentaires pour la replacer dans son contexte.
⬤ Certaines critiques mentionnent que le livre pourrait être ennuyeux pour ceux qui ne sont pas familiers avec le contexte historique ou les détails culturels.
⬤ Quelques critiques notent que les embellissements dans le récit peuvent obscurcir l'exactitude des faits.
(basé sur 47 avis de lecteurs)
A Daughter of the Samurai
Né en 1874, la plus jeune fille d'un samouraï et d'un ancien daimyô, prince féodal sous le shogunat Takugawa, Etsu Inagaki a grandi entouré des fantômes d'une lignée militaire aristocratique. Ayant combattu du côté des perdants lors des guerres qui ont mis en place l'empereur Meiji, la famille Inagaki a perdu de son pouvoir, de son statut et de sa richesse, mais pas de sa fierté ni de son attachement à ses rôles et coutumes traditionnels.
L'éducation d'Etsu était conservatrice et démodée, guidée par les croyances shintoïstes et bouddhistes de sa famille. Les vertus samouraïs de l'honneur, du stoïcisme et du sacrifice s'appliquent aux filles et aux épouses comme aux fils et aux pères : "Les paupières d'un samouraï ne connaissent pas l'humidité". Les bouleversements familiaux, notamment la mort de son père et le retour de son frère prodigue, l'ont conduite sur un autre chemin : une école missionnaire de langue anglaise à Tokyo et un mariage arrangé avec un homme d'affaires japonais à Cincinnati, dans l'Ohio, où elle est devenue mère de deux filles avant de devenir veuve et de retourner avec elles au Japon.
Son histoire, telle qu'elle la raconte, est la suivante : "Comment une fille du Japon féodal, vivant des centaines d'années en une seule génération, est devenue une Américaine moderne. Le choc des cultures, les malentendus importants et parfois hilarants entre les coutumes japonaises et occidentales sont révélés dans des épisodes intimes et intrigants impliquant l'amour, le devoir et les liens familiaux.
Vivant entre un passé semi-mythique et un présent international émergent, Mrs. Sugimoto raconte l'impact personnel des profonds changements sociaux provoqués par les relations nippo-américaines pendant la période Meiji (1868-1912) et offre un point de vue inattendu de l'intérieur sur la vie de famille traditionnelle des samouraïs japonais qui est en train d'être balayée.
| ISBN : | 9781609622398 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
