Titre original :
A Sourcebook in Classical Confucian Philosophy
Contenu du livre :
L'ouvrage de Roger T. Ames, A Sourcebook in Classical Confucian Philosophy, accompagne son Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy (Lexique conceptuel de la philosophie confucéenne classique).
Il comprend des textes dans l'original chinois classique ainsi que leurs traductions, ce qui permet aux experts et aux novices de faire les comparaisons qu'ils souhaitent. En appliquant une méthode d'herméneutique culturelle comparative, Ames s'est efforcé de laisser la tradition s'exprimer dans ses propres termes. L'objectif est d'encourager les lecteurs à naviguer entre le texte traduit et le commentaire, l'introduction philosophique qui tente de les sensibiliser au contexte interprétatif, et le lexique des termes philosophiques clés qui l'accompagne, dans l'espoir qu'avec le temps ils seront capables de s'approprier eux-mêmes les terminologies chinoises d'origine.
Armés de leur propre compréhension de plus en plus solide de ces termes philosophiques, les lecteurs seront en mesure de transposer cette compréhension nuancée dans leur lecture critique des autres traductions disponibles. En fin de compte, pour les étudiants qui souhaitent comprendre la philosophie chinoise, tian 天 doit être compris comme tian 天, et dao 道 doit être dao 道.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781438493534 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
