Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Ames: Focusing the Familiar: Pa
Contenu du livre :
Le Zhongyong - traduit ici par Concentrer le familier - est considéré comme un document d'une grande sagesse depuis plus de deux millénaires et constitue l'un des textes les plus sacrés et les plus fondamentaux du confucianisme.
Il a atteint une véritable prééminence canonique lorsqu'il est devenu l'un des quatre livres compilés et annotés par le philosophe de la dynastie des Song du Sud, Zhu Xi (1130-1200). Dans le cadre de la littérature mondiale, l'influence de ces livres (Analectes de Confucius, Grandes connaissances, Zhongyong et Mencius) sur le monde sinisé de l'Asie de l'Est n'a pas été moindre que celle de la Bible et du Coran sur la civilisation occidentale.
Dans cette nouvelle traduction, David Hall et Roger Ames proposent une interprétation nettement philosophique du Zhongyong, tout en restant attentifs aux nuances sémantiques et conceptuelles du texte afin de rendre compte de la place centrale qu'il occupe dans la littérature chinoise classique. Ils présentent le texte de manière à permettre aux philosophes et autres intellectuels occidentaux d'accéder à un ensemble d'interprétations et d'arguments qui offrent un nouvel éclairage sur des questions et des préoccupations communes aux penseurs chinois et occidentaux. En plus de la traduction annotée, un glossaire présente de manière concise les sens importants des termes qui jouent un rôle clé dans l'argumentation du Zhongyong.
Un appendice aborde certaines des questions les plus techniques pertinentes pour la compréhension de l'histoire du texte et de l'histoire de ses traductions en anglais. Les traducteurs présentent aux lecteurs les meilleures études textuelles contemporaines du Zhongyong et utilisent les découvertes archéologiques les plus récentes en Chine pour replacer l'ouvrage dans son propre contexte intellectuel.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780824824600 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
