Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la pièce « Un ennemi du peuple » d'Henrik Ibsen montrent un fossé entre l'appréciation de ses thèmes intemporels et les critiques de sa traduction. Alors que de nombreux lecteurs apprécient le livre pour ses leçons morales et éthiques pertinentes, certains expriment leur frustration quant à la qualité de la traduction, la décrivant comme maladroite ou inintelligible.
Avantages:La pièce délivre des leçons anciennes et pertinentes sur l'éthique, le courage et les questions sociétales qui trouvent un écho aujourd'hui. De nombreux lecteurs ont apprécié le format court et facile à lire et ont trouvé que l'histoire donnait à réfléchir. Certains ont apprécié les thèmes d'actualité liés à la santé communautaire et aux préoccupations environnementales. Plusieurs lecteurs ont noté le bon état physique du livre.
Inconvénients:De nombreux lecteurs ont critiqué la mauvaise qualité de la traduction, la décrivant comme maladroite et formelle, ce qui a nui aux dialogues et à l'expérience de lecture en général. Certains ont trouvé que l'histoire manquait de mémorisation ou de complexité, ce qui conduisait à l'ennui. Des commentaires ont également fait état d'une mauvaise édition, avec des mots incomplets et répétés dans le texte.
(basé sur 71 avis de lecteurs)
Titre original :
An Enemy Of The People
Contenu du livre :
Ennemi du peuple est une pièce de théâtre écrite en 1882 par le dramaturge norvégien Henrik Ibsen. Elle fait suite à sa précédente pièce, Fantômes, qui critiquait l'hypocrisie du code moral de sa société.
L'expression "ennemi du peuple" ou "ennemi de la nation" désigne les opposants politiques ou de classe du sous-groupe au pouvoir au sein d'un groupe plus large. Ce terme implique qu'en s'opposant au sous-groupe au pouvoir, les "ennemis" en question agissent contre le groupe plus large, par exemple contre la société.
Un ennemi du peuple raconte l'histoire d'un homme qui ose dire une vérité désagréable et qui est puni pour cela. Toutefois, Ibsen a adopté un point de vue quelque peu sceptique à l'égard de son protagoniste, suggérant qu'il était peut-être allé trop loin dans son zèle à dire la vérité.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789355849953 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
