Avis des lecteurs
Résumé:Le recueil des trois pièces de Federico Garcia Lorca a reçu des critiques positives et négatives. De nombreux lecteurs apprécient le langage poétique et les thèmes puissants de la répression, notamment en ce qui concerne le rôle des femmes dans la société. La traduction est souvent louée pour sa qualité, rendant les pièces accessibles au public anglophone. Cependant, certains lecteurs ont trouvé que « Blood Wedding » était mal écrit et manquait de profondeur, le décrivant comme détaché et peu engageant. Dans l'ensemble, l'œuvre de Lorca trouve un écho chez de nombreuses personnes en raison de sa profondeur émotionnelle et de son style unique, bien qu'elle puisse ne pas plaire à tout le monde.
Avantages:La traduction est très appréciée, rendant les pièces accessibles à un public plus large. De nombreux critiques font l'éloge du langage poétique et des thèmes puissants, notamment en ce qui concerne la répression des femmes dans la société rurale espagnole. Les pièces sont décrites comme intéressantes et incitant à la réflexion, certains lecteurs les trouvant passionnées et engageantes. Elles sont considérées comme une contribution importante à la littérature, et Lorca est considéré comme un maître de la poésie et du théâtre.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé que « Noces de sang » était mal écrit, avec un style d'écriture décrit comme brutal et détaché. Les critiques ont également fait état d'un manque de profondeur des personnages et d'une expérience de lecture globalement insatisfaisante pour certains. Quelques lecteurs ont averti que la poésie de Lorca peut être difficile et qu'elle peut ne pas être satisfaisante en traduction.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
Three Tragedies: Blood Wedding, Yerma, Bernarda Alba
Contenu du livre :
Noces de sang. Il s'agit d'un amour qui ne peut devenir un mariage parmi les peuples primitifs des collines de Castille, une pièce de théâtre sur le fonctionnement des passions énormes et des rituels tribaux vers une fin tragique inéluctable.
Yerma. "Toute la charge tragique de Yerma se mesure à l'approfondissement de sa lutte avec le problème de la maternité frustrée. --De Garc a Lorca, par Edwin Honig.
La maison de Bernarda Alba. Toujours à propos des "femmes que l'amour pousse à la tragédie", Bernarda Alba raconte la répression de cinq filles par une mère dominatrice, la façon dont leurs esprits naturels la contournent mais apportent la violence et la mort.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780811200929 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1955 |
| Nombre de pages : | 202 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
