Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'une édition bilingue des poèmes de Lorca, les versions espagnole et anglaise étant présentées côte à côte. Si beaucoup apprécient la qualité de la traduction et le format qui facilite la compréhension de la poésie, il y a de nombreuses plaintes concernant la mise en page électronique et les problèmes de formatage, qui rendent le livre électronique difficile à lire.
Avantages:⬤ Traduction de qualité de Stanley Applebaum
⬤ Le format bilingue permet une comparaison facile entre les textes espagnol et anglais
⬤ La préface fournit des informations sur Lorca
⬤ Edition de bonne qualité pour les apprenants de langues.
⬤ Graves problèmes de formatage dans la version e-book
⬤ les poèmes sont intercalés de manière confuse, ce qui rend la lecture difficile
⬤ certains utilisateurs ont trouvé l'e-book inutilisable en raison de problèmes de mise en page
⬤ de nombreux rapports font état de textes qui se mélangent entre les poèmes.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Book Of Poems (Selection)/Libro de Poemas (Seleccion)
Contenu du livre :
Bien que la vie de Federico Garc a Lorca (1898-1936) ait été tragiquement brève, le poète et dramaturge espagnol a créé une œuvre durable qui reste d'une importance internationale.
Cette sélection de 55 poèmes tirés du recueil Libro de poemas de 1921 représente l'une de ses plus belles œuvres. Imprégnés du folklore andalou, riches en métaphores et spirituellement complexes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486436500 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
