Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques détaillent la complexité des targums traduits dans ce volume biblique, soulignant à la fois les interprétations perspicaces et problématiques des textes bibliques. Ils expliquent comment les traductions incluent des élaborations imaginatives qui peuvent diverger des enseignements juifs traditionnels, en particulier sur des concepts tels que le péché originel et la nature du mal. Si l'un des critiques apprécie le contenu, il se dit déçu par l'état physique du livre.
Avantages:Le livre offre un regard approfondi sur les Targums de Neofiti et du Pseudo-Jonathan, présentant des notes explicatives précieuses qui améliorent la compréhension du texte biblique. Il offre une perspective unique sur les concepts juifs qui ont évolué au fil du temps.
Inconvénients:Les traductions contiennent des éléments imaginatifs que certains peuvent trouver problématiques, car ils semblent introduire des notions non bibliques comme le péché originel et le mauvais penchant, qui ne correspondent pas aux interprétations traditionnelles. En outre, l'état physique du livre a été jugé médiocre.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Targums Neofiti 1 and Pseudo-Jonathan: Leviticus: Volume 3
Contenu du livre :
L'importance du Lévitique pour les Juifs de la période post-biblique ne saurait être exagérée.
Le Lévitique contient des lois qui régissent presque tous les aspects de la vie communautaire et individuelle. Ces targums nous éclairent sur la manière dont le Lévitique était compris et ses lois mises en pratique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780814654781 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
